Готові списки джерел за темами / Peculiarities of translation of neologisms

Зміст

  1. Статті в журналах
  2. Дисертації
  3. Книги
  4. Частини книг
  5. Тези доповідей конференцій
  6. Звіти організацій

Добірка наукової літератури з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

Автор: Grafiati
Опубліковано: 28 травня 2022
Оновлено: 31 липня 2025

Оформте джерело за APA, MLA, Chicago, Harvard та іншими стилями

Оберіть тип джерела:

Ознайомтеся зі списками актуальних статей, книг, дисертацій, тез та інших наукових джерел на тему "Peculiarities of translation of neologisms".

Біля кожної праці в переліку літератури доступна кнопка «Додати до бібліографії». Скористайтеся нею – і ми автоматично оформимо бібліографічне посилання на обрану працю в потрібному вам стилі цитування: APA, MLA, «Гарвард», «Чикаго», «Ванкувер» тощо.

Також ви можете завантажити повний текст наукової публікації у форматі «.pdf» та прочитати онлайн анотацію до роботи, якщо відповідні параметри наявні в метаданих.

Статті в журналах з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

1

Udovichenko, H. M., and V. V. Mitsenko. "PECULIARITIES OF THE TRANSLATION OF NEOLOGISMS." INTELLIGENCE. PERSONALITY. CIVILIZATION, no. 2 (19) 2019 (December 30, 2019): 18–25. http://dx.doi.org/10.33274/2079-4835-2019-19-2-18-25.

Повний текст джерела
Анотація:
Objective. Outline the general features of the translation of English neologisms into Ukrainian. Methods. The methods of analysis, synthesis, comparison, study of critical literature on the topic, work with scientific sources were used. Results. We concluded that translation of neologisms are being one of the most difficult tasks. It requires detailed analysis and research in order to translate a neologism into Ukrainian language. The study shows that the main difficulty of translating is the transfer of the meaning to a new word. Ways to enrich the vocabulary of the English language at the ex
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
2

Vorontsova, U. A. "Forming and translating English neologisms in the software engineering field." ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ 74, no. 4 (2021): 72–78. http://dx.doi.org/10.18411/lj-06-2021-141.

Повний текст джерела
Анотація:
The article is devoted to defining the peculiarities and focus of translating English neologisms in the software engineering terminology. As part of the study the role of vocabulary is explored, the features of neologism derivations are classified; the main methods of their interpreting into Russian are examined, the ways of neologism word-building in the software engineering terminology are identified and the most frequent interlingual transformations used in conveying their meaning into Russian are determined. Results of the study reveal that the majority of neologisms are formed predominant
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
3

Chalaya, Ju P., and M. Ghashim. "Neologisms in Political Discourse: Translation Peculiarities." Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics, no. 2 (June 25, 2023): 112–23. http://dx.doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-112-123.

Повний текст джерела
Анотація:
The article is devoted to the study of methods and techniques of translating English-language neologisms of political media discourse into Russian. The authors point out the importance of three factors that are decisive in the analysis of neologisms – time, linguistic space and the novelty of the linguistic unit. The research material includes the texts of articles in English and Russian from the socio-political online publications The New Yorker, Foreign Policy, The New York Times, The Spectator, New York Post, Gazeta.ru, Moskovsky Komsomolets, Tsargrad, RBC news portals, Ria-news. A review o
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
4

Pavlinchuk, T. "NEOLOGISMS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS OF BOŁESŁAW LEŚMIAN POETRY." Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, no. 1(99) (April 12, 2023): 114–28. http://dx.doi.org/10.35433/philology.1(99).2023.114-128.

Повний текст джерела
Анотація:
The article deals with peculiarities of translations of neologisms of the Polish poet Bolesław Leśmian’s works into Ukrainian. Translation of Bolesław Leśmian’s poetry into different languages meets difficulties due to the fact, that a lot of author’s neologisms appear in it and motivate translator to thoroughly analyze the peculiarities of author’s derivation and make their own strategy of neologisms’ reproduction in the language of translation. Study of experience of translators this poet’s works into Italian, English and other languages helps literature researcher to systematize and accommo
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
5

Bezpalova, K. V., and O. V. Kovalenko. "NEOLOGISMS IN MODERN UKRAINIAN LANGUAGE STUDIES: DEFINITION, CLASSIFICATION, TRANSLATION." Writings in Romance-Germanic Philology, no. 2(53) (December 17, 2024): 15–30. https://doi.org/10.18524/2307-4604.2024.2(53).323935.

Повний текст джерела
Анотація:
This article deals with the analysis of modern Ukrainian theoretical scholar literature which helps to define the notion of neologism and its distinction from other kinds of new creations in language, to describe the main ways of neologism creation and its functioning in the text, classifications and ways of translation. Neologism is viewed as a new word or a stable word combination, new in form or in content, or in form and content, that possesses the novelty seme for a certain period of time. These are the units that go into lexis-semantic language system, language sphere and that don’t exis
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
6

Gasparyan, Naira, and Marianna Ohanyan. "METAPHORIC COVID NEOLOGISMS AND THEIR TRANSLATION PECULIARITIES." Armenian Folia Anglistika 18, no. 2 (26) (2022): 132–45. http://dx.doi.org/10.46991/afa/2022.18.2.132.

Повний текст джерела
Анотація:
The present paper examines the translatability of English metaphoric neologisms into Armenian in COVID discourse and investigates certain translation strategies used to deal with the problem, which, if not solved, will result in unexpressive translations leading to inefficient communication. The research focuses on the translation peculiarities of the new concepts (often expressed metaphorically) which form a new layer of medical disease terminology of the global vocabulary. Words used in COVID discourse need to be treated with care and responsibility since the usage of COVID neologisms fuels
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
7

Starchevska, Kateryna, and Oksana Hordii. "WORD FORMATION IN SCIENCE FICTION AND PECULIARITIES OF ITS TRANSLATION (FRANK HERBERT’S “DUNE”)." Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ Fìlologìčna 1, no. 21(89) (2024): 158–62. https://doi.org/10.25264/2519-2558-2024-21(89)-158-162.

Повний текст джерела
Анотація:
The article highlights the issue of the peculiarities of word formation in English science fiction texts and the specifics of the translation of author’s neologisms on the example of the first novel from the series “Dune Chronicles” by Frank Herbert – “Dune”. When translating science fiction, certain difficulties may arise related to the author’s neologisms and their functioning in the text. In order to achieve the adequacy of the author’s neologisms’ translation, it is worth paying attention to both the methods of their word formation, etymology, and the use of borrowings from natural languag
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
8

Vorobiova, Lolita. "Terminological aspects of translation in the IT sphere." Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University, no. 2 (361) (2024): 86–91. http://dx.doi.org/10.12958/2227-2844-2024-2(361)-86-91.

Повний текст джерела
Анотація:
The article deals with the peculiarities of translation of information technology terminology in modern English. The field of scientific interest of this study concerns the theory of translation. The article aims at providing essential information about an area of study of translation and wordformation of IT terms, introducing word-formative processes which can cause a rise of neologism and stating some examples of neologism which occur in the current English language. The objective of this article is to study the peculiarities of translation of IT terminology from English into Ukrainian, to i
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
9

Sukhachova, N. S. "Neologisms of the English economic terminological system: linguopragmatic aspect." Bulletin of Luhansk Taras Shevchenko National University, no. 7 (345) (2021): 153–60. http://dx.doi.org/10.12958/2227-2844-2021-7(345)-153-160.

Повний текст джерела
Анотація:
The article is devoted to the study of peculiarities of formation and translation of neologisms in modern English economic terminology, as well as to the problem of pragmatic adaptation as an integral part of translation process. Terminological systems of the modern English language are rapidly replenishing with neologisms which require adequate translation, taking into account pragmatic and socio-cultural adaptation. It has been revealed that a large number of innovations of the English economic terminological system are formed by means of new prepositive and postpositive elements functioning
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
10

Zhurbenko, Kateryna, and Iryna Kobyakova. "English Social Neologisms and Their Ways of Translation in Ukrainian." Vìsnik Marìupolʹsʹkogo deržavnogo unìversitetu Serìâ Fìlologìâ 14, no. 25 (2021): 151–58. http://dx.doi.org/10.34079/2226-3055-2021-14-25-151-158.

Повний текст джерела
Анотація:
The article deals with the concept of neologism and the functioning of neologisms in the media space. As at the beginning of the 21st century, human psychology began to be studied more deeply and rapidly, and therefore, especially in English-speaking countries, new terms, words and phrases of the social direction began to appear. Among these new terms a separate group can be distinguished. They denote the characteristics of people as an individual, such as the types of sexual orientation of a person. And while in English-speaking communities the question of acceptance of new terms is being sol
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
Більше джерел

Дисертації з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

1

Чепелюк, Антоніна Дмитрівна, Антонина Дмитриевна Чепелюк, Antonina Dmytrivna Chepeliuk, and I. Yermolova. "Neologisms in English and the peculiarities of their translation into Ukrainian." Thesis, Видавництво СумДУ, 2004. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/22875.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
2

Івахник, В. В. "Особливості перекладу неологізмів англійської мови". Master's thesis, Сумський державний університет, 2018. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/72388.

Повний текст джерела
Анотація:
Актуальність дослідження зумовлена необхідністю розробки новітньої теорії неологізмів, яка б спиралася на об’єктивні, несуперечливі параметри новизни як ключової ознаки неологізмів, долаючи таким чином суб’єктивізм та прескриптивізм відомих теорій неологізмів. Проблематика цього дослідження зумовлена недостатньою вивченістю способів утворення і перекладу англійських морфологічних неологізмів засобами української мови в сучасному перекладознавстві, а також постійною появою нових лексичних одиниць в англійській мові, що потребують пошуків адекватних способів їх перекладу. Об’єкт дослідження –
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
3

Кугай, Ксенія Борисівна. "Scientific and technical translation peculiarities." Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2021. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/18282.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
4

Кугай, Ксенія Борисівна. "Scientific and technical texts translation peculiarities." Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2018. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/10820.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
5

Lindblad, Jonathan. "Translation strategies of H.P. Lovecraft’s neologisms into Japanese." Thesis, Högskolan Dalarna, Japanska, 2017. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:du-24054.

Повний текст джерела
Анотація:
The present study conducted to investigate the different strategies applied by two Japanese translators translating H.P. Lovecraft's neologisms. The neologisms for the study were collected from Clore's (2009) lexicon and analysed based on Newmark's (1988) twelve types of neologisms. Each neologism was then compared to its Japanese equivalent found in the Japanese translations of Lovecraft's collective work. The neologisms were analysed and categorised based on Newmark's (1988) eleven proposed strategies. Seven of Newmark’s (1988) eleven strategies were found and "Naturalisation" was the most f
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
6

Сахарна, Вікторія. "Peculiarities of translation of scientific and technical texts." Thesis, Київський національний університет технологій та дизайну, 2017. https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/7408.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
7

Гавриленко, Анна Володимирiвна, Анна Владимировна Гавриленко, and Anna Volodymyrivna Havrylenko. "Englsih and American modern slang. Peculiarities of translation." Thesis, Издательство "Пресс-Имидж", 2012. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30184.

Повний текст джерела
Анотація:
В статье рассматривается понятие сленга, особенности употребления и перевода, отличительные черты. Предусмотрены примеры ошибок при переводе английских и американских сленгизмов, современный сленг как живое динамическое явление. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30184<br>The article deals with the definition of a slang, peculiarities of using and translation, a rank of features and characteristics. The examples of mistakes made while translating English and American slangisms, a modern slang as a dynamic phenomenon have been stated.
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
8

Sviezhentseva, I. O. "Gender peculiarities of English neologisms verbalizing the life of teenagers and youth of the XXI century." Thesis, Сумський державний університет, 2014. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/36604.

Повний текст джерела
Анотація:
The present article deals with the analysis of gender peculiarities of English neologisms verbalizing the life of teenagers and youth of the XXI century. In view of the development of society and appearance of new realities in the life of man for the last decades there has appeared a growing number of new words for the reflection of the modern life. Here we talk about the so-called “neological boom” (Заботкина В.И., 1989; Булдакова В.П., 2012 and others). The analysis of literature on the theory of neology has allowed to ascertain that the language undergoing constant changes is a dynamic syst
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
9

Козловська, Ганна Борисівна, Анна Борисовна Козловская, and Hanna Borysivna Kozlovska. "Some aspects of business contract translation." Thesis, ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2015. http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/60098.

Повний текст джерела
Анотація:
From the linguistic point of view, a contract is a type of a document, because any agreement is a completed document fixing some information. As a type of text, contract has its own specific stylistic and lexical characteristics.<br>З лінгвістичної точки зору контракт є типом документу оскільки будь-яка домовленість надає документально фіксовану інформацію. У статті представлені стилістичні та лексичні особливості перекладу контрактів як типу тексту.
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
10

Laurinavičiūtė, Inga. "THE PECULIARITIES OF GRAMMATICAL TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN MODERN ENGLISH LITERATURE." Bachelor's thesis, Lithuanian Academic Libraries Network (LABT), 2010. http://vddb.laba.lt/obj/LT-eLABa-0001:E.02~2010~D_20100902_230723-01563.

Повний текст джерела
Анотація:
The aim of this research paper is to analyze the peculiarities of grammatical translation transformations in modern English novel “Bridget Jones’s Diary” (1996) written by Helen Fielding and its translated Lithuanian version. To achieve this aim the following objectives have been set: 1. To present the theoretical background about translation as a science. 2. To represent the linguistic theory about the role of grammar in translation practice. 3. To explain the usage of grammatical translation transformations in the target text. 4. To reveal the distribution of pure and mixed grammatical trans
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
Більше джерел

Книги з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

1

Romanov, Aleksandr. UK Law and Legal system. INFRA-M Academic Publishing LLC., 2023. http://dx.doi.org/10.12737/1819049.

Повний текст джерела
Анотація:
The textbook is based on the study of foreign law and the experience of teaching courses of comparative law. The main attention is paid to the peculiarities of the legal system of Great Britain, English law, its sources (forms), the history of English law, its place and role, the organization of the judicial system and the administration of justice. The article highlights the views of English jurists on the concept of "law", types of law enforcement activities, which traditionally include judicial precedents (judicial lawmaking), statutory law (lawmaking), adherence to law, the application of
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
2

Bao kan xin ci Ying yi ci dian = A dictionary of Chinese press neologisms with Englilsh translation. Shanghai ke ji jiao yu chu ban she, 2001.

Знайти повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
3

Vaičenonienė, Jurgita. Dual pronoun translation concordances. Vytauto Didžiojo universitetas, 2024. https://doi.org/10.7220/20.500.12259/274269.

Повний текст джерела
Анотація:
The resource offers two data sets: concordances of dual pronoun translations from Lithuanian into English (942 concordance lines) and translations of English pronouns into Lithuanian dual forms (1590 concordance lines). Parallel concordances were retrieved from: 1) The Lithuanian-English Corpus of Prose (LECOP). This corpus contains Lithuanian fiction and its English translations from 1990 to 2009. It includes 95 texts by 43 authors, translated by 39 translators, with a total word count 682,936. For more detailed information about the corpus, see Vaičenonienė, J. (2011). Lithuanian Literature
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
4

Baaij, C. J. W. The Mixed Approach of Current EU Translation. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190680787.003.0004.

Повний текст джерела
Анотація:
The current EU Translation practices prove to be internally inconsistent and thus less than fully effective. The most important methods of EU Translation, using neologisms for EU legal terminology and maintaining close textual homogeny, are not incompatible as such. Rather, the aims that these methods seek to satisfy turn out to be inconsistent. In terms of Friedrich Schleiermacher’s essay on translation, EU Translation is at once both “receiver-oriented” and “source-oriented.” In view of the contradictory philosophical concepts of language underpinning these translation orientations, EU Trans
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
5

Baaij, C. J. W. The Implementation and Its Challenges. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190680787.003.0006.

Повний текст джерела
Анотація:
The final step in making the case for an English-based, source-oriented EU Translation is demonstrating its implementation. The case study of contract law integration helps illustrate how language versions of EU legislation may best preserve syntactic correspondence and use neologisms for EU legal terminology. This exercise includes addressing the challenging intricacies that a source-oriented approach brings. For one, syntactic correspondence is harder to achieve between languages with dissimilar grammatical rules. Second, a particular general language might not offer neologisms that are suff
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
6

Baaij, C. J. W. Considering a Source-Oriented Alternative. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190680787.003.0005.

Повний текст джерела
Анотація:
Three arguments point toward source-oriented EU Translation as the preferred alternative to current EU Translation practices. First, an original quantitative study of case law of the Court of Justice of the EU suggests that neologisms for EU legal concepts and syntactic correspondence between language versions is more likely to prevent discrepancies than pursue clarity and intelligibility. Second, the same case law demonstrates that legislative measures seeking far-reaching legal integration, such as in consumer contract law, call for a particular large degree of textual homogeny of its langua
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
7

Roesen, Tine, and Dirk Uffelmann, eds. Vladimir Sorokin's Languages. Dept. of Foreign Languages, University of Bergen, 2013. http://dx.doi.org/10.15845/sb.9.8.

Повний текст джерела
Анотація:
Since coming to the attention of a broader Russian public after the pro-Putin youth movement Walking Together stirred up a storm over Blue Lard in 2002, Vladimir Sorokin has indisputably become one of the most prominent and prolific writers in contemporary Russia, and remains surrounded by an aura of political dissent. The first book in English dedicated to Sorokin’s œuvre, this volume discusses language as the main focal point of his writing. The contributions focus on the multifaceted dimensions of language(s) and metalanguage(s) in Sorokin’s works, including archaisms and neologisms, foreig
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
8

Baaij, C. J. W. Legal Integration and Language Diversity. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190680787.001.0001.

Повний текст джерела
Анотація:
How is the European Union (EU) to create laws that are uniform in a multitude of languages? Specifically, how is it to attain both legal integration and language diversity simultaneously without the latter compromising the former? The answer lies in the domain of translation. A uniform interpretation and application of EU law begins with the ways in which translators and jurist–linguists of the EU legislative bodies translate the original legislative draft texts into the various language versions. In the EU, law and language are inherently connected. This book critically assess contemporary tr
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
9

Wuttke, N. A. Compound sentence in modern German. FRС Komi SC of the Ural Branch of RAS, 2020. http://dx.doi.org/10.19110/89606008.

Повний текст джерела
Анотація:
The purpose of the manual is to improve practical skills in reading and translating authentic German literature. The article deals with the structure of a compound sentence, the types of subordinate sentences, and the subordinate clauses that are distinguished according to the functional-syntactic criterion in terms of their linguistic characteristics and peculiarities of translation into Russian. The presented extensive language material is selected in accordance with innovative trends in the field of complex structure, and it reflects the system connections in the grammatical structure of th
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
10

Azhniuk, Bohdan, Lesia Azhniuk, Liliia Andriienko, et al. Language Policy and Language Planning. Encyclopedic Dictionary. PH “Akademperiodyka”, 2024. https://doi.org/10.15407/akademperiodyka.505.464.

Повний текст джерела
Анотація:
An explanatory and translation encyclopedic dictionary is the first of its kind terminological dictionary offering alongside with the Ukrainian exposition of the term’s content its translation (occasionally several versions of its translation) into English. A distinctive feature of the dictionary is the textual illustration the terms’ usage in the internationally recognized research papers. This brings about the expansion of the source base of the dictionary and increases its informativeness highlighting deeper meanings and implications relevant for specific sociocultural circumstances. The di
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

Частини книг з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

1

Schirmer, Andreas. "From Purist Neologisms to Bilingual Puns." In Frontiers of Translation in Korean Language Education. Routledge, 2024. https://doi.org/10.4324/9781003411291-6.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
2

Badan, Antonina. "Ethnocultural peculiarities in translation for special purposes." In Teaching Translation and Interpreting 3. John Benjamins Publishing Company, 1996. http://dx.doi.org/10.1075/btl.16.13bad.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
3

Carpi, Elena. "José Ramón Mélida, traduttore del Lexique des termes d’art di Jules Adeline." In Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Firenze University Press, 2023. http://dx.doi.org/10.36253/979-12-215-0061-5.09.

Повний текст джерела
Анотація:
The Vocabulario de Términos de Arte (Vocabulary of Art Terms) is the most important lexicographic work about art history published in Spain in the 19th century. Following his intention to spread knowledge about the lexis of art, José Ramón Mélida published this work after translating and adapting for the Spanish audience Jules Adeline’s Lexique des terms d’art (Lexicon of art terms). This chapter employs descriptive-contrastive methodologies to analyse Mélida’s translation strategies, his interventions on the source text as well as neologisms.
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
4

Chen, Jinjin. "Translating Chinese Neologisms Without Knowledge of Context: An Exploratory Analysis of an Eye-Tracking and Key-Logging Experiment." In Explorations in Empirical Translation Process Research. Springer International Publishing, 2021. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-69777-8_12.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
5

Verplaetse, Heidi. "Transcreation as an Instance of Journalistic Transediting: A Case Study on Metaphors, Multi-word Ad hoc Neologisms and Headlines in Students’ Target Texts." In New Perspectives in Media Translation. Springer International Publishing, 2024. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-62832-0_8.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
6

Hordziy, Arsen, and Viviana Nosilia. "On Some Aspects of the Presence of Translated Ukrainian Literature in Poland after 1989." In Biblioteca di Studi Slavistici. Firenze University Press, 2023. http://dx.doi.org/10.36253/979-12-215-0238-1.24.

Повний текст джерела
Анотація:
The article is devoted to specific issues relating to the Polish reception of Ukrainian literature after 1989. In particular, the authors address the topic of the translation of Ukrainian literary works into Polish. Firstly, the major agents who choose and promote works that they deem should be translated into Polish are presented. The authors discuss the cases of two translators, Ola Hnatiuk and Bohdan Zadura, who have played crucial roles in this process and have also acted as literary agents. The image of Ukrainian literature conveyed to Polish readers reflects the ideals of the translators
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
7

Yakovleva, Svetlana V., Olga A. Obratneva, Elena A. Smirnova, and Irina I. Khrapchenkova. "On the Peculiarities of Translation of the Names of Administrative and Economic Institutions in German and Russian in the Context of Integration and Differentiation Processes." In Digital Future Economic Growth, Social Adaptation, and Technological Perspectives. Springer International Publishing, 2020. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-39797-5_23.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
8

Pogorila, A. I. "THE PECULIARITIES OF NEOLOGISMS IN THE ENGLISH LANGUAGE." In INNOVATIVE PATHWAY FOR THE DEVELOPMENT OF MODERN PHILOLOGICAL SCIENCES IN UKRAINE AND EU COUNTRIES. Izdevnieciba “Baltija Publishing”, 2022. http://dx.doi.org/10.30525/978-9934-26-196-1-53.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
9

Paracchini, Laila. "I meccanismi di suffissazione relativi alla formazione dei verbi nella lingua russa di Internet." In Studi e ricerche. Edizioni Ca' Foscari, 2019. http://dx.doi.org/10.30687/978-88-6969-368-7/025.

Повний текст джерела
Анотація:
The present work investigates the role of derivation for the development of lexical system in the Russian network. Specifically, it focuses on suffixation mechanisms that form verbal neologisms motivated by nouns. It describes the productivity of the different derivational models, their behaviour and underlines the influence of new lexemes on the relation between semantics and structure of the phrase, highlighting some peculiarities of Russian language in the Internet.
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
10

"Translation of Chinese Neologisms in the Cyber Age." In Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific. Brill | Rodopi, 2015. http://dx.doi.org/10.1163/9789004299245_013.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

Тези доповідей конференцій з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

1

Nesterova, Natalya, and Evgeniya Naugolnykh. "‘DEFORMED ENGLISH’ OF JAMES JOYCE THROUGH THE MIRROR OF GERMAN TRANSLATIONS." In VII Readings in Memory of V. N. Yartseva. Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2024. http://dx.doi.org/10.37892/978-5-6049527-5-7-10.

Повний текст джерела
Анотація:
The article explores the linguistic peculiarities of the works of James Joyce, known for his passion for experimenting with the means of expressing creative intent in pursuit of the ultimate realization of the potential of his native language. It highlights the author’s creative techniques, such as musicalization, blending, interlingual puns, deconstruction of words, inten tional grammar errors, and many more. A structural analysis was employed to examine several ‘deformed’ lexical units found in Joyce’s works “Ulyss es” and “Finnegans Wake”. Despite adhering to conventional word- build ing pa
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
2

Jian-yu, Zheng. "Conceptual Blending in Translation of English Neologisms." In 2014 2nd International Conference on Advances in Social Science, Humanities, and Management. Atlantis Press, 2014. http://dx.doi.org/10.2991/asshm-14.2014.128.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
3

Kovyneva, Elena. "AUTHOR NEOLOGISMS IN POETRY OF E. M. REMARQUE." In ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД = LANGUAGE. CULTURE. TRANSLATION. Science and Innovation Center Publishing House, 2019. http://dx.doi.org/10.12731/lct.2019.16.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
4

Simonova, M. V. "Translation Of «Fashionable» Neologisms From Spanish Into Russian." In X International Conference “Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects”. European Publisher, 2020. http://dx.doi.org/10.15405/epsbs.2020.08.149.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
5

Bilous, Alina. "FEATURES OF TRANSLATION OF NEOLOGISMS IN SOCIAL NETWORKS." In SCIENTIFIC PRACTICE: MODERN AND CLASSICAL RESEARCH METHODS, chair Marharyta Heletka. European Scientific Platform, 2023. http://dx.doi.org/10.36074/logos-26.05.2023.053.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
6

Pushyk, Nataliia. "PECULIARITIES OF PHRASEOLOGY TRANSLATION." In Modern Science: Processes of Globalisation and Transformation. Publishing House “Baltija Publishing”, 2023. http://dx.doi.org/10.30525/978-9934-26-309-5-37.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
7

Zubar, P. M. "Neologisms in Ukrainian coronavirus skeptics’ video content: peculiarities of formation and usage." In THE INTERACTION OF JOURNALISM, ADVERTISING AND PR IN THE MODERN MEDIA SPACE. Baltija Publishing, 2022. http://dx.doi.org/10.30525/978-9934-26-250-0-4.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
8

Chernichenko, M. P., and I. M. Kolegaeva. "Neologisms of the English language in the sphere of culture." In PHILOLOGICAL SCIENCES AND TRANSLATION STUDIES: EUROPEAN POTENTIAL. Baltija Publishing, 2023. http://dx.doi.org/10.30525/978-9934-26-348-4-27.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
9

Zhiltsova, Elena. "PECULIARITIES OF THE SEMANTICS AND USAGE OF COMPOUND NEOLOGISMS IN THE SWEDISH LANGUAGE." In VII Readings in Memory of V. N. Yartseva. Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2024. http://dx.doi.org/10.37892/978-5-6049527-5-7-9.

Повний текст джерела
Анотація:
The article analyses compounds which have appeared in the Swedish language in the last two decades. In terms of their semantics, they are divided into two types, i. e. those where both components of the compound preserve their original lexical meaning and those where the semantics of one or, more rarely, both components is changed. The occurrence of compounds of the first type is primarily due to extralinguistic factors. They denote new objects or events belonging to the most topical spheres of life in modern society, such as the Internet and information technology, the coronavirus pandemic, f
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
10

Mykhailichenko, Yuliia. "CONCERNING THE MECHANISM OF FORMATION OF ENGLISH NEOLOGISMS AND THEIR ADEQUATE TRANSLATION." In Ways to Develop Science in the Current Crisis Conditions. Publishing House “Baltija Publishing”, 2023. http://dx.doi.org/10.30525/978-9934-26-379-8-16.

Повний текст джерела
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.

Звіти організацій з теми "Peculiarities of translation of neologisms"

1

Yatsymirska, Mariya. KEY IMPRESSIONS OF 2020 IN JOURNALISTIC TEXTS. Ivan Franko National University of Lviv, 2021. http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2021.50.11107.

Повний текст джерела
Анотація:
The article explores the key vocabulary of 2020 in the network space of Ukraine. Texts of journalistic, official-business style, analytical publications of well-known journalists on current topics are analyzed. Extralinguistic factors of new word formation, their adaptation to the sphere of special and socio-political vocabulary of the Ukrainian language are determined. Examples show modern impressions in the media, their stylistic use and impact on public opinion in a pandemic. New meanings of foreign expressions, media terminology, peculiarities of translation of neologisms from English into
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
2

OSETROVA, O., A. STOKOLYAS, and D. KHUSAINOVA. CHARACTERISTIC ASPECTS OF TRANSLATING ROMANCE NOVELS. Science and Innovation Center Publishing House, 2021. http://dx.doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-4-2-94-103.

Повний текст джерела
Анотація:
Peculiarities of translating romance novels are considered in the article. Examples from the novel by Kristan Higgins “Too good to be true” are given in order corresponding to their manifestation in the book. Special attention is given to the translation of realities. The main translation techniques used are transliteration and transcription, calquing, and combinations (concerning onomastic realities), descriptive translation and approximation (concerning everyday realities and associations). Besides, it is mentioned, that gender dimension is extremely pragmatically valid in the context of oth
Стилі APA, Harvard, Vancouver, ISO та ін.
Також вас можуть зацікавити розширені добірки на тему "Peculiarities of translation of neologisms" для конкретних типів джерел:
Статті в журналах Дисертації
Ми пропонуємо знижки на всі преміум-плани для авторів, чиї праці увійшли до тематичних добірок літератури. Зв'яжіться з нами, щоб отримати унікальний промокод!

До бібліографії