Relevant bibliographies by topics / Manuscrits arabes – Édition critique / Dissertations / Theses
To see the other types of publications on this topic, follow the link: Manuscrits arabes – Édition critique.

Dissertations / Theses on the topic 'Manuscrits arabes – Édition critique'

Author: Grafiati
Published: 4 June 2021
Last updated: 27 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Manuscrits arabes – Édition critique.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Chaabane, Zouhour. "Les causes et les symptômes (Al-Asbāb wa-l-ʿalāmāt) d’al-Samarqandī. Édition critique avec présentation et annotations". Thesis, Paris 4, 2013. http://www.theses.fr/2013PA040212.

Full text
Abstract:
Al-Asbāb wa-l-ʿalāmāt « Les causes et les symptômes » de Nağīb al-Dīn al-Samarqandī (m. 619/1222) est un traité de médecine qui a fait la renommée de son auteur. Toutefois, et malgré le fait qu’il ait été signalé dès 1935 par l’historien des sciences Max Meyerhof comme l’un des ouvrages « à publier de préférence », il est resté inédit. C’est une édition intégrale de ce traité que nous proposons.Il s’agit d’un vademecum dont l’auteur a fondé la rédaction sur trois sources, notamment le Canon d’Avicenne. Il a ainsi respecté la tradition médicale de l’époque qui classifiait les maladies d’une par
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Ibrahim, Habib. "Jean Damascène arabe : édition critique des deux traités Contre les Nestoriens." Thesis, Paris, EPHE, 2016. http://www.theses.fr/2016EPHE5019.

Full text
Abstract:
Dans cette thèse, nous étudions la question du traducteur du corpus de Jean Damascène en arabe. Deux noms sont proposés : Antoine, higoumène du Monastère Saint-Siméon-le-jeune (10e siècle) et ‘Abdallah ibn al-Faḍl (11e siècle). La découverte d’un traité supplémentaire, le Contre les Nestoriens 1, ignoré de nos prédécesseurs s’est avérée être la clef pour résoudre cette question. C’est pourquoi nous nous sommes résolus de faire une édition critique de ce traité et du deuxième traité Contre les Nestoriens 2, tous deux traduits par le même traducteur et portant sur le même sujet. Dans l’introduct
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Barbūšī, Saraẗ al. "Édition critique du manuscrit arabe intitulé Qutb al-Surûr fî Awsâf al-Anbixa wa-l-Khumûr d’ar-Raqîq al-Qayrawânî." Paris 4, 2007. http://www.theses.fr/2007PA040116.

Full text
Abstract:
Dans le cadre du présent travail, nous nous proposons d’entreprendre l’édition intégrale d’un manuscrit arabe qui s’intitule Qusb al-Surûr fî Awsâf al-Anbixa wa-l-Kumûr (Le plus grand des plaisirs à décrire les vins et les liqueurs). Il est attribué à Abû Ishâq Ibrâhim al-Qayrawânî mieux connu sous son laqab (surnom) d’Ibn ar-Raqîq ou encore ar-Raqîq. L’ouvrage est un réservoir de citations et un très riche recueil traitant du vin et, plus précisément, de la poésie bachique où sont décrites l’odeur et la couleur de ce vin, les coupes qui circulent parmi les buveurs et les outres des marchands.
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Chames-Eddine, Imane-Hélène. "Une exhortation arabe à la philosophie : la Risālat al-tuffāḥa (Liber de pomo)". Electronic Thesis or Diss., Sorbonne université, 2025. http://www.theses.fr/2025SORUL024.

Full text
Abstract:
La Risālat al-Tuffāḥa, connue également sous le titre latin de Liber de Pomo, est un dialogue inspiré du Phédon de Platon, qui met en scène un Aristote mourant, que le parfum d'une pomme maintient en vie. Le philosophe répond aux questions de ses disciples, avides de recueillir le sens ultime de son enseignement ; il les enjoint de ne pas craindre la mort et de choisir la philosophie, seule voie qui mène au salut. Aujourd'hui tombée dans l'oubli, cette œuvre fut pourtant l'une des plus populaires du Moyen Âge. Célèbre dès le Xe siècle dans sa version arabe, elle fut traduite en persan, en hébr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Sartori, Manuel. "Le Šarḥ al-Kāfiyaẗ de Ibn al-Ḥāǧib : édition critique d’un manuscrit grammatical arabe du VII e/XIII e siècle". Thesis, Aix-Marseille, 2012. http://www.theses.fr/2012AIXM3064.

Full text
Abstract:
Édition critique d'un traité grammatical arabe du viie/xiiie siècle, dit Imlāʾ ʿalā al-Kāfiyaẗ(«la Scolie du Précis») ou Šarḥ al-Kāfiyaẗ («Le Commentaire du Précis»), ce travail présente l'autocommentaire (1-601) fait par Ibn al-Ḥāğib (désormais IḤ, m. 646/1249) de son propre épitomé grammatical, al-Kāfiyaẗ fī al-naḥw («le Précis en syntaxe»), lui-même résumé du Mufaṣṣal («Capitulaire») de Zamaḫšarī (m. 538/1144). Cette édition se fonde sur quatre sources : trois manuscrits médiévaux (Damas ixe/xve, Dublin xe/xive et Londres 717/1317) et une édition imprimée ancienne (Istanbul, 1311/1894). Un
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Traore, Banzoumana. "Iḍā’at al-Uḍmūs wa Riyāḍat al-Nufūs min Isṭilāḥ Ṣāḥib al-Qāmūs et Shifâ’ al-Ṣudūr fî Ḥalli alfāẓ al-Shudhūr : édition critique". Thesis, Lyon, École normale supérieure, 2014. http://www.theses.fr/2014ENSL0967.

Full text
Abstract:
Les manuscrits sub-sahariens, jusqu’ici peu accessibles, regorgent encore d’importants ouvrages dans bien de domaines. Cette thèse traite deux d’entre eux en lexicographie et en grammaire, il s’agit respectivement de : Iḍā’at al-Uḍmūs wa Riyāḍat al-Nufūs min Isṭilāḥ Ṣāḥib al-Qāmūs d’Aḥmed b. ‘Abd al-‘Azīz b. al-Rashīd al-Sijlmāsi, al-Mālikī (1761), qui constitue un commentaire sur la méthodologie du livre al-Qāmūs al-Muḥīṭ ; et de : Shifā’ al-Ṣudūr fī Ḥalli alfāẓ al-Shudhūr de Muḥammad b. ‘Abd al-Mun‘im Schams al-Din al-Jawjarī al-Shāfi’ al-Miṣrī (1484) constituant également un commentaire du
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

ZAOUIT, MOHAMED. "Mirag et les agwiba de a. Baba de tomboctou (1556-1627) : deux consultations juridiques relatives a l'esclavage des noirs au bilad as-sudan fin xvi siecle et debut xvii siecle : edition critique et analyse historique." Paris 1, 1997. http://www.theses.fr/1997PA010543.

Full text
Abstract:
Ce travail consiste a analyser deux consultations juridiques emises par a. Baba relatives au trafic des esclaves noirs au bilad as-sudan. Nous avons esquisse des editions critiques concernant ses deux fetwas, sans pour autant negliger le travail indispensable qui consiste a analyser les differentes variantes et les multiples divergences relevees dans les manuscrits de ses deux consultations. Par ailleurs nous avons essaye egalement d'identifier les differentes appellations de pays et des populations citees dans ces deux documents<br>This work of search consistin analysing two legals consultati
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

El, Didi Amer. "Système modal arabe levantin du XIVe au XVIIIe siècle : étude historique, systémique et sémiotique, éditions critiques et traductions des manuscrits." Thesis, Paris 4, 2015. http://www.theses.fr/2015PA040006.

Full text
Abstract:
Loin de prétendre à l’exhaustivité, cette thèse présente un premier essai visant à une compréhension plus unifiée et plus globale du système modal arabe d’une période s’étalant sur cinq siècles environ. Un des enjeux de cette recherche est, pour reprendre les termes d’Amnon Shiloah, « de quitter, une fois pour toutes, la légende de léthargie » et d’enlever la qualification de «stagnation » et d’« âge des ténèbres » longtemps attachée à cette époque. Il s’est avéré à travers les pages de cette recherche, que le système modal n’a jamais perdu sa vitalité. Tout au contraire, les études historique
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Lefèvre-Thibault, Clara. "Le Miroir du temps (Mir'ât al-zamân) de Sibt Ibn al-Gawzî : édition critique et traduction annotée des années 412-434 / 1021-1043." Thesis, Paris 10, 2014. http://www.theses.fr/2014PA100048.

Full text
Abstract:
Ce travail est une édition critique et une traduction annotée en français d’un extrait du Mir’ât al-zamân fî tawârîh al-a‘yân (Miroir du temps dans les histoires des notabilités) de Sibt Ibn al-Gawzî (m. 654 / 1257). L’auteur était un célèbre sermonnaire originaire d’Iraq qui vécut la majeure partie de sa vie en Syrie à l'époque des Croisades. Son œuvre est une vaste histoire universelle qui allait de la Création à l’année de son décès. L’extrait édité porte sur les années 412 à 434/ 1021-1043, qui correspondent dans l’histoire de l’Iraq aux règnes de Musharrif al-Dawla et Galàl al-Dawla, deux
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Montmorillon-Boutron, Benoîte de. "Édition critique du brouillon d'"À rebours" de Joris‑Karl Huysmans." Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040038.

Full text
Abstract:
Le manuscrit d'"A rebours" conservé à la Bibliothèque nationale (n. A. Fr 1561 ; microfilm M4608), est la seule trace connue de la phase pré-éditoriale du roman, publié en mai 1884. Ratures, ajouts, variantes marginales ou ébauches avortées : ce brouillon rend sensible le travail d’écriture de Huysmans, et son édition critique est destinée à faciliter les comparaisons avec le texte publié. En effet, si la matière du roman est déjà présente pour l'essentiel dans cette version manuscrite, certaines modifications, en apparence de l'ordre du détail (nous donnons à titre d’exemple en annexe les étu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
11

Mirats, Christine. "Le manuscrit 4. 123 de la biblioteca nacional de Madrid : édition critique, introduction et notes." Toulouse 2, 1988. http://www.theses.fr/1988TOU20015.

Full text
Abstract:
Le manuscrit 4. 123 de la biblioteca nacional de madrid est une collection de soixante-six "bailes", reunie et transcrite pendant la deuxieme moitie du xviie siecle par bernardo lopez del campo, comedien et ecrivain decede a grenade en 1705. Dans la partie introduction, je propose une definition du "baile" aux xvie et xviie siecles, j'expose ensuite les remarques sur la transcription et sur l'edition. Ensuite, je propose une retranscription des trente premiers "bailes" du manuscrit, ainsi qu'un schema metrique et des notes explicatives pour chacun d'eux. Cette edition critique comporte egaleme
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
12

Laurence, Marinette. "Charles-Simon Favart : théâtre et vaudevilles : édition critique de manuscrits inédits (1725-1740)." Nantes, 2015. http://www.theses.fr/2016NANT3007.

Full text
Abstract:
Charles-Simon Favart (1710-1792) fut une figure rayonnante dans la vie théâtrale du XVIIIe siècle en France et en Europe. Auteur prolixe, il contribua à l'évolution des comédies à vaudevilles vers un nouveau genre d'opéra-comique. Les écrits abondent à son sujet, pourtant bien des zones d'ombre demeurent. Les aventures dont sa femme, la célèbre Madame Favart, et lui-même furent victimes, ont contribué à fausser les nombreux récits de leur vie. En croisant des documents et en découvrant certains manuscrits, nous avons pu donner un reflet plus juste de leur vie. Penchée spécialement sur les débu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
13

Ploton-Nicollet, François. "Édition critique, traduction et commentaire de l'œuvre de Flavius Mérobaude." Paris 4, 2008. http://www.theses.fr/2008PA040148.

Full text
Abstract:
Flavius Mérobaude est un poète et un orateur du milieu du Ve siècle. On garde de lui deux panégyriques d'Aétius, l'un en vers, l'autre en prose. On lui doit aussi quatre carmina minora fort représentatifs de la poésie précieuse de l'Antiquité tardive. Les deux premiers décrivent apparemment le palais de Ravenne ; le poète y célèbre la famille de l'empereur Valentinien III. Le troisième est consacré à un jardin. Le quatrième est un chant d'anniversaire composé en l'honneur de Gaudentius, fils cadet d'Aétius. Ces œuvres ont été transmises par le codex palimpseste de Saint-Gall (Stiftsbibliothek,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
14

Deleville, Prunelle. "Métamophose des "Métamorphoses " : édition critique et étude littéraire des manuscrits Z de l’Ovide moralisé." Thesis, Lyon, 2019. http://www.theses.fr/2019LYSE2027.

Full text
Abstract:
L’Ovide moralisé représente la première traduction française des Métamorphoses d’Ovide. Son auteur anonyme a également moralisé la matière ovidienne, en l’agrémentant d’allégories qui s’appuient sur les quatre sens de l’Écriture. Le texte nous est parvenu dans une vingtaine de témoins, composés entre le début du XIVe siècle et la fin du XVe siècle. Nous distinguons,parmi les copies tardives de l’Ovide moralisé, un groupe spécifique et homogène, appelé Z dans le stemma. Il est formé des codices : Berne, Burgerbibliothek, 10 (Z1) écrit après 1456 ; Paris, BnF, français 874 (Z2) copié en 1456 ; P
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
15

Cerrito, Stefania. "Contribution à l'étude de la mouvance troyenne : avec édition et commentaire de l'"Abbregement du siège de Troyes"." Aix-Marseille 1, 2005. http://www.theses.fr/2005AIX10026.

Full text
Abstract:
L'"Abbregement du Siège de Troyes" est un poème en octosyllabes de la fin du Moyen Age, composé en Picardie, dans la deuxième moitié du XVe siècle. Il fait partie de la vaste production artistique qui a vu le jour à la cour des ducs de Bourgogne, fort probablement sous Philippe le Bon. Il nous parvient dans un manuscrit unique, le ms. Valenciennes, B. M. 461. Entre roman et chanson de geste, l'"Abbregement" résume en environ 4700 vers le "Roman de Troie" de Benoît de Sainte-Maure, de l'épisode de Jason et la conquête de la Toison d'or jusqu'à la deuxième destruction de Troie. Assez fidèle à so
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
16

Motsch, Maryann. "Edition et étude d'un épisode du Tristan en prose Folios 242 à 260 v° du manuscrit de Vienne 2542." Paris 4, 1985. http://www.theses.fr/1985PA040029.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
17

Joubert-LeClerc, David. "La prière de l'apôtre Paul (NH I, 1) : introduction, édition critique, traduction et commentaire." Thesis, Université Laval, 2012. http://www.theses.ulaval.ca/2012/29322/29322.pdf.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
18

Baratli, Youssef. "Aswaq al-Aswaq min masari' al-ussaq d'Ibrahim al biqa'- I (m.885/1480) : édition critique et commentaire." Thesis, Paris 4, 2014. http://www.theses.fr/2014PA040241.

Full text
Abstract:
L'amour, le ʿišq «amour-passion» et les histoires d'amants que le sort épargne ou sur lesquels il s'acharne, sont des thèmes qui ont touché et touchent toujours toutes les sociétés, et semblent traverser les siècles sans vieillir. Certaines légendes ont été rapportées oralement, peut-être même chantées au début, puis grâce à l'écriture et à la réécriture, nous pouvons les lire aujourd'hui. Mais on a tendance à privilégier certaines anecdotes, certains poètes des premiers siècles de l'Islam. Les auteurs des siècles plus tardifs ne semblent pas avoir été assez étudiés du moins pour ce thème de l
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
19

Cervellin-Chevalier, Isabelle. "Édition critique et traduction française annotée du Manuscrit de Venise de la Chronique de Leontios Machairas." Montpellier 3, 1998. http://www.theses.fr/1998MON30053.

Full text
Abstract:
L'histoire du doux pays de chypre que l'on peut aussi considerer comme une chronique est un document compose au xveme siecle par le chypriote leontios machairas. Bien que le manuscrit final de l'auteur ne soit pas parvenu jusqu'a nous, le texte de cette chronique nous et connu par l'intermediaire de quatre copies posterieures, des xvieme et xviieme siecles. Il s'agit des manuscrits dits d'oxford,de ravenne, et de venise, redigees en dialecte chypriote, et d'une traduction en italien de diomede strambali. De ces quatre versions, celle qui semble la plus proche du texte elabore par leontios mach
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
20

Sulpice, Audrey. "Le Tombel de Chartrose : étude et édition critique d'un recueil du XIVème siècle (Contes I à XV et XXXI)." Paris 4, 2006. http://www.theses.fr/2006PA040120.

Full text
Abstract:
Cette thèse présente une édition partielle du Tombel de Chartrose (contes 1 à 15 et 31), recueil d’aventures du salut, composé par un auteur anonyme, sans doute un clerc séculier, entre 1334 et 1337, et dédié à la chartreuse de Bourgfontaine, située au diocèse de Soissons. Le travail contient l’étude du dossier textuel (le premier manuscrit, base de l’édition, se trouve à Avranches, ms. N° 244, et le second, à Paris, sous la cote Nouvelles acquisitions fr. 6835), l’histoire de la chartreuse ainsi qu’une réflexion sur la notion de recueil. Une analyse des sources utilisées par l’auteur et des r
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
21

Lalou, Élisabeth. "Le mystere de saint crepin et saint crepinien : etude et edition critiques." Paris 4, 1986. http://www.theses.fr/1986PA040030.

Full text
Abstract:
Deux manuscrits sont edites: bibl. Nat. Nouv. Acqu. Fr. 2100 et musee conde de chantilly, ms. 619. L'edition est suivie d'un glossaire (18p. ), de notes (8p. ), de l'index des noms propres et de l'index des personnages du mystere. L'introduction comprend d'abord la description et la comparaison des deux manuscrits. Apres l'etude codicologique, suit une analyse tres fouillee du texte puis la comparaison entre les deux manuscrits. L'etude de la legende de saint crepin et saint crepinien consiste a apprecier l'origine et le developpement du culte des saints autour de soissons grace a la toponymie
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
22

Mourey, Marjorie. "Édition critique et commentaires du Roman de Buscalus (XVème siècle)." Thesis, Sorbonne université, 2019. http://www.theses.fr/2019SORUL149.

Full text
Abstract:
Foisonnant récit en prose écrit vers le milieu du XVe siècle, le Roman de Buscalus mêle des aventures fictives à une trame considérée comme historique au Moyen Âge. Les exploits de Buscalus et de sa lignée y sont narrés, et la ville de Tournai, dont les protagonistes sont originaires, y est célébrée. Le présent travail propose une édition critique de la première partie de ce roman inédit. Le texte critique est basé sur un manuscrit unique, le BNF, fr. 9343. Un apparat composé notamment d’un glossaire et de plusieurs index l’accompagne, ainsi qu’une analyse dans laquelle le texte est successive
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
23

Kim, Jikmi. "Édition critique et commentaire du "Mystère de Saint Pierre et Saint Paul" (BNF Rés. Yf 117)." Paris 4, 2007. http://www.theses.fr/2007PA040266.

Full text
Abstract:
Ce travail (3 vol. , 1200p. ) propose l'édition critique (vol. 2, 517 p. ) du Mystère de saint-Pierre et saint-Paul, conservé dans deux imprimés sortis des presses parisiennes de la maison de la Veuve Trepperel et de Jean Janot (entre 1512-1519). Ce Mystère, qui comporte 16724 vers, pour la quasi–totalité octosyllabes, et dont l'auteur nous est inconnu, fut probablement composé, ou remanié à partir d'un noyau plus ancien, vers ancien, vers 1470, par un auteur normand ou normanno-picard. La trame narrative en suit assez fidèlement celle des Actes des apôtres et de la Légende dorée, avec néanmoi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
24

Ruffatti, Alessio. "Les cantates de Luigi Rossi (1597-1653) en France : diffusion et réception dans le contexte européen." Paris 4, 2006. http://www.theses.fr/2006PA040209.

Full text
Abstract:
Les sources qui nous transmettent les cantates de Luigi Rossi sont conservées pour la plupart en dehors de l’Italie. La circulation de ce répertoire en Europe entre le XVIIe et le XVIIIe siècle est due en bonne partie à la passion du public français du grand siècle pour la musique de Rossi. Ces résultats ont été atteints grâce à l’étude des caractéristiques matérielles des manuscrits qui conservent ce patrimoine : filigranes, formats, reliures et copistes. La recherche met en évidence les phénomènes de production et circulation des manuscrits italiens et français après la mort de Rossi. De nom
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
25

Sheptovitsky, Levi. "La tablature de luth de Cracovie (CLT) : étude du manuscrit et édition critique." Paris 4, 2003. http://www.theses.fr/2002PA040029.

Full text
Abstract:
La tablature pour luth de Cracovie (CLT), datant de c. 1553 jusqu'au début du XVIIème siècle, est la collection la plus complète et la plus ancienne de musique de luth de la période de la Renaissance polonaise. Le répertoire du CLT, 57 pièces représentantun siècle de musique, est constitué de mises en tablature, de compositions vocales, de danses, de fantaisies et de préludes. Le CLT est la principale source de ces pièces polonaises uniques. Le but fondamental de cette thèse est l'étude de ce manuscrit rare et insuffisamment étudié. Toutes les pièces du CLT ont été analysées , cataloguées et r
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
26

Gassier, Nathalie. "L'amant rendu cordelier à l'observance d'amours : édition critique et étude littéraire d'après le manuscrit Regina Latina 1363." Toulon, 2006. http://www.theses.fr/2006TOUL3003.

Full text
Abstract:
Il s’agit d’un travail réalisé d’après le manuscrit Regina Latina 1363 et composé d’une édition critique de L’Amant rendu Cordelier a l’Observance d’Amours d’une part, d’une étude littéraire de ce texte d’autre part. L’édition critique se compose de différentes étapes, toutes complémentaires : présentation de la tradition manuscrite ; étude de la langue du manuscrit (phonétique, morphologie, syntaxe) ; étude du lexique, très novateur ; remarques concernant la versification ; présentation des principes de transcription du manuscrit (notamment les corrections dont le nombre restreint est un gage
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
27

Connochie-Bourgne, Chantal. "L'Image du Monde, une encyclopédie du XIIIe siècle : édition critique et commentaire de la première version." Paris 4, 1999. http://www.theses.fr/1999PA040036.

Full text
Abstract:
L'ouvrage est composé de trois parties, précédées d'une introduction et suivies d'une table des noms propres, d'un glossaire, d'indices, d'annexes et d'une bibliographie. Dans la première parie, sont d'abord présentées (Ch. I) les différentes versions de l'image du monde et les raisons du choix de la première (rédigée en vers en 1246) pour la présente édition. Les recherches sur l'auteur (Ch. II) conduisent à reconnaitre en Gossuin de Metz un clerc d'origine messine, vraisemblablement franciscain. L'étude de la tradition manuscrite (69 mss. Du XIIIe au XVe siècle) aboutit au choix pour l’Editi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
28

Giacomelli, Ciro. "Le traité ps.-aristotélicien Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων (De mirabilibus auscultationibus) : histoire du texte et édition critique". Thesis, Paris Sciences et Lettres (ComUE), 2018. http://www.theses.fr/2018PSLEP015.

Full text
Abstract:
Le traité Ps. Aristotélicien Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων (De mirabilibus auscultationibus) est un recueil de 178 brefs chapitres qui décrivent une variété de phénomènes merveilleux. Le texte a été transmis par une vingtaine de manuscrits grecs, copiés entre le XIIe siècle et les premières années du XVIe. Notre étude vise à la reconstruction des relations entre tous les témoins manuscrits afin d'aboutir une nouvelle édition critique du texte, qui doit remplacer l'édition de Bekker (1831), assez vieillie et fondée sur une connaissance assez réduite de la tradition. Tous les manuscrits ont été coll
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
29

Crégheur, Éric. "Édition critique, traduction et introduction des « deux Livres de Iéou » (MS Bruce 96), avec des notes philologiques et textuelles." Doctoral thesis, Université Laval, 2013. http://hdl.handle.net/20.500.11794/24860.

Full text
Abstract:
Tableau d’honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, 2012-2013.<br>Cette thèse a pour sujet les « deux Livres de Iéou », un traité chrétien gnostique conservé en copte, daté généralement du quatrième siècle de notre ère et préservé dans le codex Bruce (MS Bruce 96). Les Livres de Iéou mettent en scène un dialogue postrésurrectionnel entre Jésus et ses disciples, au cours duquel Jésus révèle la configuration des sphères célestes, composées d’éons et de trésors, et donne les moyens nécessaires pour que les âmes puissent les traverser. Une fois qu’elles ont traversé tous les
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
30

Pietrobelli, Antoine. "Histoire du texte, édition critique et traduction annotée du livre I du commentaire de Galien au Régime des maladies aiguës d'Hippocrate." Paris 4, 2008. http://www.theses.fr/2008PA040163.

Full text
Abstract:
Cette étude porte sur le livre I du commentaire de Galien au Régime des maladies aiguës d'Hippocrate, ouvrage exégétique composé entre 179 et 182. Elle présente tout d'abord la première édition critique dotée d'un apparat positif qui prend en compte l'ensemble des données des traditions directe et indirecte. Par rapport à l'édition de référence élaborée par G. Helmreich pour le CMG en 1914, la présente édition offre un texte nouveau, tant pour les lemmes que pour le commentaire proprement dit. Cette thèse donne en outre la première traduction en langue moderne du livre I du Commentaire au Régi
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
31

Lherminier, Gabrielle. "Edition critique et traduction annotée du livre V des Epitomae Medicae de Paul d'Egine." Paris, EPHE, 2013. http://www.theses.fr/2013EPHE4014.

Full text
Abstract:
La compilation médicale en sept livres qu'a faite au VIIe siècle le médecin byzantin Paul d'Egine, intitulée Epitomae Medicae, a été transmise par de nombreux manuscrits dont les premiers témoins datent du IXe siècle. Sa diffusion depuis la Renaissance, de l'édition aldine en 1528 à Venise jusqu'à celle de J. L. Heiberg en 1924 dans le Corpus Medicorum Graecorum, ne tient pourtant pas compte de l'ensemble de ces manuscrits, négligeant de ce fait les plus fidèles au texte de l'auteur. Parmi les 44 manuscrits recensés contenant le livre V, qui traite des thériaques et des alexipharmaques (antido
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
32

Jullien, Claudia. "Paul Claudel intérroge le "Cantique des Cantiques" : Édition critique (Introduction, Variantes et Notes)." Besançon, 1993. http://www.theses.fr/1993BESA1010.

Full text
Abstract:
Issu d'une longue maturation, le commentaire du cantique des cantiques par Claudel a finalement donne naissance à deux manuscrits souvent forts différents. L'écriture très travaille du brouillon révèle de nombreuses retouches que la copie accentuera par de nouvelles corrections et d'importantes modifications. Du brouillon à la copie, le texte se gonfle démesurément, se nourrissant d'un vécu passionnel qui l'anime d'une vibration émotionnelle particulière en l'éloignant de ses origines bibliques. Les thèmes du brouillon (union, conception, naissance, mort) réorientés dans la copie de manière de
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
33

Moron, Nicolas. "Une incantation mise en musique : édition critique de "Sept, ils sont sept" de Serge Prokofiev." Thesis, Tours, 2011. http://www.theses.fr/2011TOUR2003.

Full text
Abstract:
La partition de "Sept, ils sont sept" pour ténor solo, chœur et orchestre ayant été imprimée en Russie en 1922 sans l'accord du compositeur, la question de l'authenticité du texte musical de cette œuvre, méconnue et néanmoins l'une les plus chères à Prokofiev, est fondamentale. L'origine de l'incantation mésopotamienne transcrite par le poète Constantin Balmont, à partir de laquelle Prokofiev rédigea le texte mis en musique, a pu être retracée en confrontant les ouvrages du poète aux écrits du compositeur. Des liens ignorés jusqu'à présent ont ainsi pu être tissés, et les rôles successifs joué
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
34

Bourguet, Pierre, and de La Bretonne Nicolas-Edme Rétif. "Rétif de La Bretonne, "Les Revies" : essai d'archéologie littéraire, édition critique avec introd., notes et variantes d'après des manuscrits autographes inédits." Poitiers, 2002. http://www.theses.fr/2002POIT5020.

Full text
Abstract:
"Les Revies", histoires refaites sous une autre hypothèse du "Coeur humain dévoilé", sont une autobiographie imaginaire et une des dernières oeuvres de Rétif de La Bretonne, restée inédite après sa mort. "Essai d'archéologie littéraire", cette édition critique s'efforce de reconstituer l'oeuvre originale à partir de divers fragments, en particulier les célèbres manuscrits autographes de la collection Pierre Louy͏̈s, retrouvés par nous-même et encore inédits. Le premier volume contient une longue introduction présentant l'histoire et la description des manuscrits, le contexte historique et biog
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
35

Isserles, Justine. "Maḥzor Vitry : étude d'un corpus de manuscrits hébreux ashkénazes de type liturgico-légal du XII au XIVe siècle". Paris, EPHE, 2012. http://www.theses.fr/2012EPHE4029.

Full text
Abstract:
Cette recherche doctorale porte sur le Mahzor Vitry, une source majeure de la lithurgie juive de la France du Nord. Rédigé à la fin du XIe siècle par un disciple de Rashi nommé Simhah ben Samuel de Vitry, ce livre peut être considéré comme un recueil de type liturgico-légal, plutôt qu'un mahzor traditionnel. Dix manuscits du Mahzor Vitry produits entre les XIIe et XIVe siècles ont été identifiés à ce jour. L'objectif principal de cette étude est l'analyse de ces manuscrits, décrivant leur structure, leur transmission textuelle et surtout leur double nature ; non seulement en tant que livre de
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
36

Ghrab, Anas. "Commentaire anonyme du Kitab al-adwar : édition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l’œuvre de Ṣafī al-Dīn al-Urmawī". Thesis, Paris 4, 2009. http://www.theses.fr/2009PA040117/document.

Full text
Abstract:
Notre thèse présente une édition critique et une traduction française d’un commentaire anonyme du Kitab al-adwar de ?afi¯ al-Din al-Urmawi. Partant de ce nouvel élément, nous établissons un état des lieux et révisons l’étude des textes arabes dans la tradition d’al-Din al-Urmawi. Dans ce but, nous mettons face à face les deux ouvrages principaux de ?afi¯ al-Din al-Urmawi et nous observons l’apport de ses lecteurs et commentateurs. Nous introduisons ainsi une étude détaillée des différentes thématiques abordées ~ : la place de la musique comme science médiévale, le son et sa production, les div
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
37

Liétard-Rouzé, Anne-Marie. "Gilles de Chin : édition du manuscrit Godefroy 50 de la Bibliothèque municipale de Lille : introduction littéraire et philologique, notes et glossaire." Lille 3, 2004. http://www.theses.fr/2004LIL30053.

Full text
Abstract:
Gilles de Chin suit Le Livre des Amours du Chastellain de Coucy et de la dame de Fayel dans le manuscrit Godefroy 50 de la Bibliothèque municipale de Lille. Créé dans l'atelier lillois du bibliophile bourguignon Jean Wavrin, illustré par son miniaturiste "le maître de Wavrin", l'ouvrage était répertorié dans l'inventaire dressé à la mort de Philippe le Bon (1467). Dans le volume d'introduction, l'auteur présente ce manuscrit de Gilles de Chin, puis celui de la Bibliothèque Royale de bruxelles n° 10237, sa minute, et enfin la copie tardive du texte en vers du XIIIe siècle (Arsenal n° 3140) sour
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
38

Kim, Jun-Han. "Le Mystère de sainte Barbe en cinq journées : édition critique des deux premières journées d'après le manuscrit BNF fr. 976." Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1998PA040139.

Full text
Abstract:
Cette thèse consiste en une édition critique des deux premières journées du Mystère de Sainte Barbe en cinq journées, conservé à la bibliothèque nationale de France sous la cote bnf fr. 976. Le premier tome de cette thèse contient le texte, l’Edition proprement dite, tandis que le deuxième tome s'ouvre par une introduction dans laquelle on trouvera une description du manuscrit, une comparaison des trois mystères consacrés à Sainte Barbe et de quelques vies de la sainte, un résumé du mystère, une étude sur la langue et la versification du mystère, ainsi qu'une bibliographie ; suivront les notes
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
39

Bringel, Pauline. "Une polémique religieuse à la cour perse : le De gestis in Perside : Histoire du texte, édition critique et traduction." Paris 4, 2007. http://www.theses.fr/2007PA040272.

Full text
Abstract:
Le De gestis in Perside (CPG III 6968), qui met en scène à la cour perse une polémique religieuse entre des païens, des juifs et des chrétiens sous l’arbitrage du philosophe Aphroditien, a fait l’objet de plusieurs éditions, dont la plus récente est celle d’E. Bratke en 1899. Le présent travail propose une nouvelle édition de cet écrit sur une base manuscrite élargie, accompagnée d’une première traduction française complète. La découverte d’une recension brève du texte renouvelle les questions d’ancrage chronologique et géographique de l’ouvrage. Il semble en effet que le but initial de l'ouvr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
40

Aballagh, Mohamed. ""Raf al-hijab" d'Ibn al-Banna : édition critique, traduction, étude philosophique et analyse mathématique." Paris 1, 1988. http://www.theses.fr/1988PA010564.

Full text
Abstract:
Ce travail consacré essentiellement à l'édition critique et à la traduction française du Raf al-hijab d'Ibn al-Banna al-Murrakushi (m. 1321), a été complété par une introduction qui contient en particulier un rappel des études faites sur cet auteur : les historiens des sciences d'avant-guerre se sont interessés uniquement au talkhis. Or, des recherches récentes ont montré que l'apport mathematique d'Ibn al-Banna, dans le domaine algébrique, dans celui de la théorie des nombres, et en analyse combinatoire, est contenu surtout dans son second livre le Raf al-hijab. L'étude bibliographique consac
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
41

Bragantini-Maillard, Nathalie. "Melyador de Jean Froissart, roman en vers de la fin du XIVe siècle : édition critique et commentaire (v. 1-14743)." Paris 4, 2007. http://www.theses.fr/2007PA040154.

Full text
Abstract:
La nouvelle édition critique des 14 743 premiers vers de Melyador de Jean Froissart s’appuie sur l’unique manuscrit presque complet Paris, BnF, fr. 12557. Remanié autour de 1381 avec la collaboration de son commanditaire, Wenceslas de Luxembourg, duc de Brabant, qui y inséra onze ballades, seize virelais et cinquante-deux rondeaux, ce dernier roman arthurien de plus de 30 770 octosyllabes raconte la naissance de quatre histoires amoureuses, qui, tout en étant entrecoupées de joutes et de tournois auxquels donne lieu l'organisation d'une quête, inspirent diverses chansons lyriques. Teinté de tr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
42

Delire, Jean-Michel. "Vers une édition critique des Sulbadipika et Sulbamimamsa, commentaires du Baudhayana Sulbasutra: contribution à l'histoire des mathématiques sanskrites." Doctoral thesis, Universite Libre de Bruxelles, 2001. http://hdl.handle.net/2013/ULB-DIPOT:oai:dipot.ulb.ac.be:2013/211507.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
43

Michel, Bénédicte. "La "Bible historiale" de Guiart des Moulins : édition critique de la Genèse d'après le manuscrit Bruxelles II 1987." Dijon, 2004. http://www.theses.fr/2004DIJOL024.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
44

Lesaulnier, Jean. ""Recueil de choses diverses" (Bibliothèque nationale, nouvelles acquisitions françaises, 4333) : édition critique avec introduction et notes." Paris 4, 1990. http://www.theses.fr/1990PA040044.

Full text
Abstract:
Manuscrit exceptionnel du dix-septième siècle, mais jamais édité de manière suivie et complète, le Recueil de choses diverses (Bibliothèque nationale, nouvelles acquisitions françaises, 4333), est constitué pour l'essentiel de relations de conversations, ainsi que de notes de lectures: conversations et notes portant sur les sujets les plus divers de la vie quotidienne, mais aussi sur des questions littéraires, historiques, philosophiques et théologiques. L'auteur du recueil, inconnu jusqu'à présent, est un familier de l'hôtel parisien de Liancourt, futur hôtel de La Rochefoucauld: ses interloc
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
45

Naṣr, Sawsan al-Naǧǧār Guillaume Jean-Patrick. "Edition critique et analyse narratologique du recueil de contes arabes al-Ṭāʼir al-Nāṭiq : d'après les manuscrits de la bibliothèque de Berlin, XVIIème siècle /". Lille : Atelier national de reproduction des thèses, 2007. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411538431.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
46

EL, NAJJAR NASR SAOUSSAN. "Edition critique et analyse narratologique du recueil de contes arabes al-t'air al-natiq d'apres les manuscrits de la bibliotheque de berlin (xviieme sielce)." Paris 3, 2000. http://www.theses.fr/2000PA030027.

Full text
Abstract:
Le recueil de contes arabes d'al-ta'ir al-natiq, qui a fait l'objet de cette these, remonte au 17eme siecle. L'unique version arabe a ete trouvee a la bibliotheque de berlin. Le manuscrit, reproduit sous forme de sept fascicules a partir d'un microfilm, comporte 253 feuillets. Chaque feuillet est designe par un nombre specifique qui, ayant ete repris dans le corps du texte, lui sert de reference. Le recueil etant un manuscrit, l'ecriture n'est pas toujours intelligible et change d'un conte a l'autre. Cette variabilite prouve que plusieurs ecrivains ont participe a l'oeuvre. Le recueil comporte
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
47

Cao, Hélène. "Le tropaire-prosaire de Nevers, XIIe et XIIIe siècles (Bibliothèque nationale de France, Nouv. Acq. Lat. 3126)." Paris, EPHE, 2013. http://www.theses.fr/2013EPHE4013.

Full text
Abstract:
Le tropaire-prosaire BnF N. A. L. 3126 fut copié au milieu du XIIe siècle pour le monastère Saint-Martin de Nevers, devenu une institution augustinienne en 1143. Au XIIIe siècle, deux cahiers ont été ajoutés en tête et à la fin du manuscrit. Depuis sa découverte dans une collection particulière dans les années 1950, le tropaire-prosaire a attiré l’attention de plusieurs chercheurs, car il contient un nombre significatif de proses et de tropes de la seconde époque, ainsi que quatre pièces attribuées à Abélard. Si son répertoire témoigne de relations avec de nombreuses traditions (notamment la c
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
48

Dugaz, Lucien. "Le Livre des fais d'armes et de chevalerie de Christine de Pizan. Édition critique." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2019. http://www.theses.fr/2019USPCA050.

Full text
Abstract:
Cette thèse de doctorat a pour principal objet l'édition critique complète du dernier texte inédit de Christine de Pizan, son Livre des fais d'armes et de chevalerie, écrit en 1410 lors des prémices de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons, trois ans après l'assassinat de Louis d'Orléans par Jean sans Peur et cinq ans avant la bataille d'Azincourt.Chef-d’œuvre oublié de Pizan, ce texte fut destiné à l'éducation des hommes d'armes en général et du dauphin Louis de Guyenne en particulier. Réécriture autant que compilation, les Fais d'armes ont été dès leur publication une référence su
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
49

Sauwala, Laetitia. "Édition critique du Mystère des trois doms (ms BnF n.a.f. 18995). Analyse linguistique, glossaire et notes." Thesis, Sorbonne Paris Cité, 2016. http://www.theses.fr/2016USPCA138.

Full text
Abstract:
Cette thèse présente l’édition critique du Mystère des trois doms (1509), d’après un manuscrit unique aujourd’hui conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote n.a.f 18995. Ce texte dramatique en moyen français d’environ 11000 vers raconte la conversion puis le martyre des trois saints patrons de la ville de Romans, Séverin, Exupère, et Félicien ; il a été composé en vue d’une représentation, qui eut lieu trois jours durant dans cette même ville les 27, 28 et 29 mai 1509. Notre travail comporte plusieurs aspects distincts et complémentaires : une analyse philologique et historiqu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
50

Dufournier, Florence. "Edition critique et commentée d'un réceptaire de la fin du XVe siècle." Paris 4, 1998. http://www.theses.fr/1997PA040186.

Full text
Abstract:
En 1905, parait un article de Dubreuil-Chambardel portant sur un réceptaire de la fin du XVème siècle. Apres de nombreuses recherches, nous avons retrouve ce manuscrit aux archives départementales du Mans. La transcription, puis l'étude de ce texte, nous a permis de constater son importance. Il constitue, d'après Mary Hyman, le premier manuscrit traitant de la "manière de faire les confitures". L'intérêt principal de cet ouvrage réside dans l'emploi du sucre comme ingrédient culinaire, utilisé pour la conservation et la réalisation des confiseries. Parallèlement à toutes ces recettes, on trouv
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
You might also be interested in the bibliographies on the topic 'Manuscrits arabes – Édition critique' for other source types:
Journal articles Books
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!

To the bibliography