Academic literature on the topic 'Rumañol'

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the lists of relevant articles, books, theses, conference reports, and other scholarly sources on the topic 'Rumañol.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Journal articles on the topic "Rumañol"

1

Gorea, Tatiana, Maia Slivinschi, and Diana Nicov. "Algunas reflexiones sobre contaminación excesiva con unidades externas: caso del español, ruso y rumano." Limbaj şi context = Speech and Context : Rev. de lingvistică, semiotică şi şt. literară 2012 (2) (May 15, 2017): 121–27. https://doi.org/10.5281/zenodo.580052.

Full text
Abstract:
Rezumat Cercetările în domeniul apariţiei şi răspândirii fenomenului „spanglish” permit identificarea a trei tipuri principale de unităţi care pot fi raportate acestui fenomen: (1) unităţile lexicale luate concomitent, într-o propoziţie sau frază, din spaniolă şi engleză; (2) împrumuturile semantice din engleză în spaniolă şi (3) unităţile lexicale engleze care apar în discursul spaniol, fiind adaptate, în prealabil, la normele limbii spaniole. În articol, ne propunem o cercetare mai aprofundată a fenomenului în cauză, în baza unor exemple, luate din discursul cotidian central- şi sudamerican,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Tatiana, GOREA Maia SLIVINSCHI Diana NICOV. "ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE CONTAMINACIÓN EXCESIVA CON UNIDADES EXTERNAS: CASO DEL ESPAÑOL, RUSO Y RUMANO." Limbaj si context / Speech and Context Journal 2(IV)2012, no. 4 (2017): 123–29. https://doi.org/10.5281/zenodo.809857.

Full text
Abstract:
Cercetările în domeniul apariţiei şi răspândirii fenomenului „spanglish” permit identificarea a trei tipuri principale de unităţi care pot fi raportate acestui fenomen: (1) unităţile lexicale luate concomitent, într-o propoziţie sau frază, din spaniolă şi engleză; (2) împrumuturile semantice din engleză în spaniolă şi (3) unităţile lexicale engleze care apar în discursul spaniol, fiind adaptate, în prealabil, la normele limbii spaniole. În articol, ne propunem o cercetare mai aprofundată a fenomenului în cauză, în baza unor exemple, luate din discursul cotidian central- şi sudamerican, făcând,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Buzilă, Paul. "A Relational Approach to Lexical Borrowings in the Discourse of Romanian Bilingual Immigrants in Spain." Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia 66, no. 4 (2021): 13–32. http://dx.doi.org/10.24193/subbphilo.2021.4.01.

Full text
Abstract:
A Relational Approach to Lexical Borrowings in the Discourse of Romanian Bilingual Immigrants in Spain. This paper is a neurocognitive analysis of idiosyncratic lexical borrowings recorded in the discourse of bilingual Romanian immigrants living in Spain. The neurocognitive approach, also known as Relational Network Theory (RNT), conceives language as an interconnected relational network composed of nodes and lines, part of and connected to the general cognitive system. Linguistic processing is a result of spreading activation through the network and of interaction of the system with other bio
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Oncescu, Iosif Iulian. "On the roads of Spain: Andrei Vizanti, the first Romanian student in Madrid (1865-1868)." Vínculos de Historia Revista del Departamento de Historia de la Universidad de Castilla-La Mancha 10 (2021): 357–70. http://dx.doi.org/10.18239/vdh_2021.10.20.

Full text
Abstract:
En el proceso de formación de las élites rumanas modernas, especialmente después de la Unificación de los Principados Rumanos (1859), dos de los jóvenes estudiantes rumanos llegaron a la lejana España. Es el caso de Andrei Vizanti y Ştefan Vârgolici, quienes fueron seleccionados como académicos del estado rumano en el otoño de 1864 para estudiar en la Universidad Central (Madrid, España), por un período de cuatro años. De estos, sólo Andrei Vizanti permaneció en la capital española, mientras que Ştefan Vârgolici, después de una breve parada en Madrid (en 1865), partió para París. Después de tr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

González Aldea, Patricia. "Espacios de participación radiofónica e inmigración. El caso rumano." Revista Latina de Comunicación Social, no. 65 (February 2, 2010): 045–60. http://dx.doi.org/10.4185/rlcs-2010-882-045-060.

Full text
Abstract:
La realidad social española se ha transformado en los últimos años en una sociedad multicultural, pero estos “nuevos ciudadanos” tienen una representación en los medios bastante pobre. Pocas veces son los protagonistas de la información, y si es así, las limitaciones de los espacios informativos fomentan el discurso estereotipado.
 Los rumanos encabezan el ranking de la inmigración por países en España y sus medios étnicos son numerosos. Junto a estos, otros medios multiculturales dan voz a los inmigrantes y abordan con mayor profundidad las diversas identidades en aras de una mejor integ
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Topor, Mihaela. "Inferencias y mecanismos de expresión en rumano y en español." Verba Hispanica 15, no. 2 (2007): 151–66. http://dx.doi.org/10.4312/vh.15.2.151-166.

Full text
Abstract:
Este estudio trata sobre los procesos inferenciales que en español se expresan con la perífrasis verbal (PV) deber de + INF y sobre los mecanismos de traducción al rumano1. La hipótesis es que el recurso usado en rumano para hacer inferencias genéricas es distin- to del que se usaría para hacer inferencias circunstanciales.Partimos de un muestreo de frases del español que contienen la PV deber de + INF2 y que se pueden clasificar, como veremos más adelante, en dos clases, en función del tipo de inferencia que expresan. Las frases han sido extraídas de un corpus de 36.408.372 de palabras formad
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Teodor, María Daniela. "Comprensión lectora y estilos de aprendizaje en un grupo de estudiantes rumanos de 14 a 19 años." RIEE | Revista Internacional de Estudios en Educación 22, no. 2 (2022): 71–82. http://dx.doi.org/10.37354/riee.2022.222.

Full text
Abstract:
El objetivo del estudio fue observar la posible correlación entre los estilos de aprendizaje y la comprensión lectora. Participaron 70 estudiantes rumanos de educación secundaria y media superior de 14 a 19 años. Por medio del Cuestionario Honey-Alonso de Estilos de Aprendizaje (CHAEA), que consta de 80 ítems, se determinó la puntuación para cuatro estilos: activo, reflexivo, teórico y pragmático. Para medir el nivel de comprensión lectora, se utilizó el cuestionario PISA 2015 en idioma rumano, que incluye tres textos, tras los cuales hay 14 preguntas que miden la comprensión de esos textos. U
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Clemente, Miguel, Pablo Espinosa, and Mercedes Fernández Antón. "La integración de los inmigrantes a través de la comunicación." Barataria. Revista Castellano-Manchega de Ciencias Sociales, no. 16 (November 1, 2013): 83–96. http://dx.doi.org/10.20932/barataria.v0i16.73.

Full text
Abstract:
La comunicación es fundamental a la hora de conseguir la integración de los inmigrantes. Se parte de la hipótesis de que a mayor nivel de contacto comunicativo de los inmigrantes con personas y elementos de comunicación de la cultura española, mayor nivel de integración; y de que dicho nivel de integración será mayor en los hijos que en los padres. Para ello se creó una encuesta en la que se investigó hasta qué punto los hijos de tres colectivos de inmigrantes (chinos, marroquíes y rumanos) estaban integrados más a la cultura de origen de sus padres o a la española. Se utilizó una muestra de 9
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Sambrian-Toma, Oana Andreia. "La España del espejo: la imagen de España en los escritores rumanos Miron y Nicolae Costin." Rilce. Revista de Filología Hispánica 27, no. 2 (2015): 463–76. http://dx.doi.org/10.15581/008.27.3068.

Full text
Abstract:
Nuestro trabajo está enfocado sobre la imagen de España que se reflejaba a lo largo de los siglos XVII y XVIII en Moldavia. Los escritores Miron y Nicolae Costin describieron en sus Crónicas de Moldavia, una variedad de hechos relacionados con la historia de España. Por un lado, los dos aludían a la Hispania romana y también presentaban informaciones sobre la España de su época. En la primera década del siglo XVIII Nicolae Costin tradujo El reloj de príncipes de Antonio de Guevara, la primera traducción que se hizo al rumano de una obra española. Analizando los dos siglos, se observara el incr
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

López-Padilla, Lázaro, Jorge L. Ordóñez-Carrasco, María Sánchez-Castelló, and Antonio José Rojas Tejada. "Validación de la estructura teórica de los ámbitos socioculturales del Modelo Ampliado de Aculturación Relativa." RIEM. Revista internacional de estudios migratorios 10, no. 2 (2021): 01. http://dx.doi.org/10.25115/riem.v10i2.4737.

Full text
Abstract:
El Modelo Ampliado de Aculturación Relativa (MAAR) propone distintos ámbitos de la realidad sociocultural (político, bienestar social, laboral, económico, social, familiar, religioso y de valores) que pueden clasificarse en ámbitos públicos-periféricos o privados-centrales según el grado de preferencia en mantener la cultura de origen y adoptar la cultura de acogida. El objetivo de este trabajo consiste en aportar evidencias empíricas del modelo teórico de los ámbitos de aculturación propuestos por el MAAR a partir de las medidas de adopción y de mantenimiento utilizando los mapas de variables
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Dissertations / Theses on the topic "Rumañol"

1

Petroff, Alisa. "Las trayectorias laborales de los inmigrantes rumanos cualificados en Barcelona." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 2013. http://hdl.handle.net/10803/117189.

Full text
Abstract:
La crisis económica que están atravesando la mayoría de los países europeos y el hecho de que la migración represente un elemento inseparable de la economía nacional, representan dos elementos que llevan, ahora más que nunca, a una competición para atraer mano de obra cualificada. En relación al caso particular de España, a partir del año 2000 este país descubre su lugar como país receptor, atrayendo especialmente mano de obra no cualificada en el sector de la construcción y agricultura en el caso de los hombres y en el sector doméstico en el caso de las mujeres. Por otro lado, Rumanía se conv
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Garatea, Carlos. "Rumano lengua románica. A propósito de Marius Sala (2002): Del latín al rumano, Unión latina/Univers Enciclopedic: París/Bucarest, pp. 194." Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/102240.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Formicola, Salvatore <1991&gt. "Interlengua y análisis de errores: el italiano escrito por estudiantes rumanos." Master's Degree Thesis, Università Ca' Foscari Venezia, 2018. http://hdl.handle.net/10579/13211.

Full text
Abstract:
Lo studio esamina le difficoltà linguistiche dei parlanti rumeni nell'apprendimento della lingua italiana. Il lavoro si focalizza sull'interlingua dei discenti e sugli errori commessi negli usi normativi della lingua italiana. I campioni analizzati appartengono agli studenti dell’istituto Luzzatti di Mestre, scuola superiore in cui ho svolto il mio tirocinio universitario come insegnante d’italiano L2. Il primo capitolo traccia il cammino storico-linguistico della lingua rumena, in modo da rivelare le trasformazioni del rumeno nel corso dei secoli. Inoltre, per mezzo di un’ottica comparativa,
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Topor, Mihaela. "Perífrasis verbales del español y rumano. Un estudio contrastivo." Doctoral thesis, Universitat de Lleida, 2011. http://hdl.handle.net/10803/31989.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Pajares, Miguel. "Procesos migratorios e integración socio-laboral de los inmigrantes rumanos en Cataluña." Doctoral thesis, Universitat de Barcelona, 2006. http://hdl.handle.net/10803/707.

Full text
Abstract:
La emigración de la Europa del Este fue muy importante entre 1989 y 1993, y en ese período Alemania fue el principal país de destino. Los flujos de emigración remitieron después, pero a finales de los noventa y principios de los dos mil se produjo un cambio de tendencias: el principal emisor pasó a ser Rumania, y los principales destinos Italia y España, y entre estos puntos se produjo un incremento notable de los flujos migratorios.<br/><br/>Las razones que los rumanos han tenido para incrementar su opción migratoria tienen que ver con los salarios que allí se cobran, con la corrupción que pa
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Pajares, Alonso José Miguel. "Procesos migratorios e integración socio-laboral de los inmigrantes rumanos en Cataluña." Doctoral thesis, Universitat de Barcelona, 2006. http://hdl.handle.net/10803/707.

Full text
Abstract:
La emigración de la Europa del Este fue muy importante entre 1989 y 1993, y en ese período Alemania fue el principal país de destino. Los flujos de emigración remitieron después, pero a finales de los noventa y principios de los dos mil se produjo un cambio de tendencias: el principal emisor pasó a ser Rumania, y los principales destinos Italia y España, y entre estos puntos se produjo un incremento notable de los flujos migratorios.Las razones que los rumanos han tenido para incrementar su opción migratoria tienen que ver con los salarios que allí se cobran, con la corrupción que padecen, y c
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Piemontese, Stefano. "Vidas en movimiento experiencias y expectativas de jóvenes ‘gitanos rumanos’ en la migración entre España y Rumania." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 2017. http://hdl.handle.net/10803/458703.

Full text
Abstract:
Esta tesis es un compendio de artículos, capítulos de libros y documentos de trabajo que examinan las experiencias y las expectativas de un grupo de jóvenes rumanos romaníes que viven en condiciones de pobreza entre Madrid y una aldea rural en el sur de Rumania. Sus historias de vida parecen desarrollarse a medio camino entre la reproducción de las desigualdades socioeconómicas y el desafío de la movilidad social. Entonces, a partir de una etnografía colaborativa y multisituada, los documentos contenidos en esta tesis pretenden desvelar las intersecciones entre fuerzas estructurales y agencia
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

Onos, Liudmila. "La interpretación en el ámbito judicial: el caso del rumano en los tribunales de Barcelona." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 2014. http://hdl.handle.net/10803/285160.

Full text
Abstract:
La intensidad del fenómeno migratorio de la población rumano-parlante en Cataluña y, concretamente, en la provincia de Barcelona ha hecho que el idioma rumano se convierta en una de las lenguas que ha crecido de forma más significativa en los últimos años y con ello ha aumentado su uso en los servicios públicos. Uno de los ámbitos donde más se requiere actualmente la traducción e interpretación desde y hacia el rumano es el ámbito de la justicia. En concreto, el rumano es la segunda lengua más utilizada, después del árabe, en la interpretación ante los órganos judiciales con un total de 17,23%
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Dinică, Cornelia Camelia. "Las marcas de coloquialidad en la traducción novelística del español peninsular actual al rumano: fraseología y léxico." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016. http://hdl.handle.net/10803/399238.

Full text
Abstract:
Esta tesis analiza los retos y dificultades de carácter léxico-semántico que supone la traducción literaria de la variante coloquial del español peninsular actual al rumano. Desde el punto de vista metodológico, se enmarca en los estudios descriptivos de traducción centrados en el producto, a través del cual se pueden obtener datos relativos al proceso. La investigación se basa en teorías traductológicas orientadas hacia el receptor (Hatim y Mason, 1995 [1990]; Nord, 1997), que hacen hincapié en el papel del traductor como mediador intercultural. El enfoque pragmático-funcional que es adop
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

Cornea, Ioana. "Unidades de conocimiento especializado para la traducción jurídica: identificación y propuesta de representación de la equivalencia del derecho de extranjería en un diccionario bilingüe español-rumano." Doctoral thesis, Universitat Pompeu Fabra, 2015. http://hdl.handle.net/10803/295967.

Full text
Abstract:
El objetivo de esta Tesis doctoral es identificar las unidades de conocimiento especializado del derecho de extranjería con el fin de representar la relación de la equivalencia en un diccionario bilingüe español-rumano para la traducción jurídica. Partimos de la premisa que el perfil del usuario y la situación de traducción determinan el tipo de unidades léxicas y la forma de representación de la equivalencia. Para ello, hemos sistematizado las necesidades lexicográficas del traductor jurídico rumano que nos ha permitido establecer las unidades de conocimiento especializado (UCE), como unidade
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Books on the topic "Rumañol"

1

Milon, Imdadul Haq. Akashi ranger rumal. Mowla, 1999.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Huq, Mahmudul. Pratidin ekti rumal. Sahitya prakash, 1994.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Bursuc, Juliana. Diccionario rumano-español y viceversa. 5th ed. Sísifo, 2000.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

González, Alfonso Rumazo. Obra de Alfonso Rumazo González. Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela, 2000.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Borda, Valentin. Pe urmele lui Mihai Tican Rumano. Abeona, 1992.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

Pajares, Miguel. Inmigrantes del Este: Procesos migratorios de los rumanos. Icaria Editorial, 2007.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

Guajardo, Ramón Iván Villar. Los Geto-Dacios: Homenaje al pueblo rumano. Senado de la República, 2004.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

1903-, Rumazo González Alfonso, and Rumazo González Alfonso 1903-, eds. Alfonso Rumazo González, maestro de América: Homenaje por el centenario de su nacimiento. Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, Dirección General de Promoción Cultural, 2002.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

Alam, Mahbub. Chadar aur chudiyan: Akhri rat aur reshmi rumal-Do dilon ki dastan. Nafis, 1990.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

1940-, Abū Salmān Shāhjahānpūrī, ред. K̲h̲ut̤ūt̤, taḥrīk-i Reshmī Rumāl aur Sindh: Tārīk̲h̲-i āzādī-i vat̤an kī aik ʻaẓīmushshān taḥrīk. Fikshan Hā'ūs, 1997.

Find full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
More sources

Book chapters on the topic "Rumañol"

1

Drăghici, Gabriela-Mihaela. "Verbos direccionales en español y rumano." In XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, edited by Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, and Paul Danler. De Gruyter, 2010. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231922.6-439.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
2

Skřivánková, B., I. Juliš, V. Podrazký, and K. Trnayský. "Effect of Rumalon (Glycosaminoglycan-Peptide) on the Articular Tissue." In Joint Destruction in Arthritis and Osteoarthritis. Birkhäuser Basel, 1993. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-0348-7442-7_25.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
3

Dumitrescu, Domnița. "Sobre la atenuación cortés en español y rumano: unas estrategias comunes." In XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, edited by Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, and Paul Danler. De Gruyter, 2010. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231922.4-371.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
4

Balaş, Oana Dana. "Esp. tal y rum. asemenea. Correspondencias semántico-discursivas entre el español y el rumano." In XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, edited by Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, and Paul Danler. De Gruyter, 2010. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231922.6-409.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
5

Rafel, Joan, and Avel·lina Suñer. "La interferencia de las L1 de los inmigrantes (chino, árabe y rumano) en la interlengua española en cuanto a la expresión de la definitud." In XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, edited by Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier, and Paul Danler. De Gruyter, 2010. http://dx.doi.org/10.1515/9783110231922.1-375.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
6

"Rumano." In Primer amor., translated by Ioana Cornea. El Colegio de México, 2022. http://dx.doi.org/10.2307/jj.1823137.47.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
7

"rumal." In The Fairchild Books Dictionary of Textiles. Fairchild Books, 2021. http://dx.doi.org/10.5040/9781501365072.13797.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
8

"rumal andijani." In The Fairchild Books Dictionary of Textiles. Fairchild Books, 2021. http://dx.doi.org/10.5040/9781501365072.13798.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
9

"rumal, n." In Oxford English Dictionary, 3rd ed. Oxford University Press, 2023. http://dx.doi.org/10.1093/oed/2225047165.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
10

"Denominaciones de alimentos americanos en rumano." In De América a Europa. Vervuert Verlagsgesellschaft, 2017. http://dx.doi.org/10.31819/9783954876778-012.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Conference papers on the topic "Rumañol"

1

Duta, Oana Adriana. "Metaforizaciones conceptuales del agua en español, francés y rumano." In XXV Coloquio AFUE. Palabras e imaginarios del agua. Universitat Politècnica València, 2016. http://dx.doi.org/10.4995/xxvcoloquioafue.2016.3151.

Full text
Abstract:
Las metáforas lingüísticas representan uno de los principales métodos de ejercer creatividad en la lengua. La lingüística cognitiva ha sido la que ha vinculado las metáforas con el pensamiento humano, trayéndolas, de esta forma, a la realidad cotidiana, y haciendo que, a partir de este momento, el término deje de ser visto solamente como perteneciendo a la jerga especializada. Así pues, Lakoff y Johnson en su obra Metaphors We Live By (1980) señalan que la formación de metáforas no es únicamente una función adicional del lenguaje, sino que forma parte integrante del funcionamiento de una lengu
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Reports on the topic "Rumañol"

1

González Aldea, Patricia. Espacios de participación radiofónica e inmigración. El caso rumano. Revista Latina de Comunicación Social, 2010. http://dx.doi.org/10.4185/rlcs-65-2010-882-045-060.

Full text
APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles
We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!