Log in

Relevant bibliographies by topics / Translation Constraints and Techniques / Dissertations / Theses

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Translation Constraints and Techniques.

Dissertations / Theses on the topic 'Translation Constraints and Techniques'

Author: Grafiati

Published: 7 June 2025

Last updated: 2 August 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 dissertations / theses for your research on the topic 'Translation Constraints and Techniques.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse dissertations / theses on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Pérution-Kihli, Guillaume. "Data Management in the Existential Rule Framework : Translation of Queries and Constraints." Electronic Thesis or Diss., Université de Montpellier (2022-....), 2023. http://www.theses.fr/2023UMONS030.

Full text

Abstract:

Le contexte général de ce travail est la problématique de la conception de systèmes de haute qualité intégrant plusieurs sources de données via une couche sémantique codée dans un langage de représentation et de raisonnement sur les connaissances. Nous considérons les systèmes de gestion de données basés sur des connaissances (KBDM), qui sont structurés en trois couches : la couche de données, qui comprend les sources de données, la couche de connaissances (ou ontologique), et les mappings entre les deux. Les mappings et les connaissances sont exprimés dans le cadre des règles existentielles.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

Williams, Philip James. "Unification-based constraints for statistical machine translation." Thesis, University of Edinburgh, 2014. http://hdl.handle.net/1842/9971.

Full text

Abstract:

Morphology and syntax have both received attention in statistical machine translation research, but they are usually treated independently and the historical emphasis on translation into English has meant that many morphosyntactic issues remain under-researched. Languages with richer morphologies pose additional problems and conventional approaches tend to perform poorly when either source or target language has rich morphology. In both computational and theoretical linguistics, feature structures together with the associated operation of unification have proven a powerful tool for modelling m

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Shah, Kashif. "Model adaptation techniques in machine translation." Phd thesis, Université du Maine, 2012. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00718226.

Full text

Abstract:

Nowadays several indicators suggest that the statistical approach to machinetranslation is the most promising. It allows fast development of systems for anylanguage pair provided that sufficient training data is available.Statistical Machine Translation (SMT) systems use parallel texts ‐ also called bitexts ‐ astraining material for creation of the translation model and monolingual corpora fortarget language modeling.The performance of an SMT system heavily depends upon the quality and quantity ofavailable data. In order to train the translation model, the parallel texts is collected fromvario

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Tomita, Masaru. "Sentence Analysis Techniques in Speech Translation." Kyoto University, 1994. http://hdl.handle.net/2433/160745.

Full text

Abstract:

本文データは平成22年度国立国会図書館の学位論文(博士)のデジタル化実施により作成された画像ファイルを基にpdf変換したものである<br>Kyoto University (京都大学)<br>0048<br>新制・論文博士<br>博士(工学)<br>乙第8652号<br>論工博第2893号<br>新制||工||968(附属図書館)<br>UT51-94-R411<br>(主査)教授長尾真, 教授堂下修司, 教授池田克夫<br>学位規則第4条第2項該当

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Hedman, Anna. "Browsing techniques for mitigating display-size constraints." Licentiate thesis, Luleå : Luleå University of Technology, 2007. http://epubl.ltu.se/1402-1757/2007/70/.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

Bala, Kavita. "Software management techniques for translation lookaside buffers." Thesis, Massachusetts Institute of Technology, 1995. http://hdl.handle.net/1721.1/36539.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Al-Shehari, Khalid S. "The semiotics and translation of advertising texts : conventions, constraints and translation strategies with particular reference to English and Arabic." Thesis, University of Manchester, 2000. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.488378.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

Chinea, Ríos Mara. "Advanced techniques for domain adaptation in Statistical Machine Translation." Doctoral thesis, Universitat Politècnica de València, 2019. http://hdl.handle.net/10251/117611.

Full text

Abstract:

[ES] La Traducción Automática Estadística es un sup-campo de la lingüística computacional que investiga como emplear los ordenadores en el proceso de traducción de un texto de un lenguaje humano a otro. La traducción automática estadística es el enfoque más popular que se emplea para construir estos sistemas de traducción automáticos. La calidad de dichos sistemas depende en gran medida de los ejemplos de traducción que se emplean durante los procesos de entrenamiento y adaptación de los modelos. Los conjuntos de datos empleados son obtenidos a partir de una gran variedad de fuentes y en mucho

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Allende, Gemayqzel Bouza. "Mathematical programs with equilibrium constraints: solution techniques from parametric optimization." Enschede : University of Twente [Host], 2006. http://doc.utwente.nl/56164.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Ma, Chon Teng. "Biopotential readout front-end circuits using frequency-translation filtering techniques." Thesis, University of Macau, 2010. http://umaclib3.umac.mo/record=b2182904.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Kourouni, Kyriaki. "Translating under time constraints in an undergraduate context: a study of students' products, processes and learning styles." Doctoral thesis, Universitat Rovira i Virgili, 2012. http://hdl.handle.net/10803/84035.

Full text

Abstract:

El presente estudio analiza de forma empírica si los estilos de aprendizaje se correlacionan significativamente con la calidad de traducción, cuando la tarea de traducción se desarrolla bajo restricciones de tiempo cada vez mayores. Además, el estudio vincula la práctica pedagógica con la realidad profesional, a la vez que potencia las sinergias entre dicha práctica pedagógica y la investigación empírica en el campo de la traducción. El estudio se construye gradualmente sobre el análisis de los patrones de rendimiento basado en el producto y los patrones de rendimiento basado en el proceso res

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Bernabo, Laurena Elizabeth Nelson. "Translating identity: norms and industrial constraints in adapting Glee for Latin America." Diss., University of Iowa, 2017. https://ir.uiowa.edu/etd/5416.

Full text

Abstract:

This project analyzes the Spanish dubbing of Glee for Latin American audiences in order to understand how identity—gender, sexuality, race, ethnicity, religion, and (dis)ability—is shaped by the adaptation process. I make two primary interventions within the field of global television studies. First, I expand adaptation analysis by adding industrial norms and production processes to the traditional theorizations of technical and cultural aspects; secondly, I use this web of elements as an interpretive lens for analyzing television translations, thus providing a model for making sense of how th

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Harmanani, Haidar M. "Resource allocation and reallocation techniques in high-level synthesis with testability constraints." Case Western Reserve University School of Graduate Studies / OhioLINK, 1994. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=case1057758522.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Chen, Gang. "A study of techniques for handling Pascal on a Prolog-like machine." Thesis, Heriot-Watt University, 1985. http://hdl.handle.net/10399/1600.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

Winston, G. "Translation of novel imaging techniques into clinical use for patients with epilepsy." Thesis, University College London (University of London), 2014. http://discovery.ucl.ac.uk/1417474/.

Full text

Abstract:

Temporal lobe epilepsy is the most common focal epilepsy. Up to 40% of patients are refractory to medication. Anterior temporal lobe resection (ATLR) is an effective treatment but damage to the optic radiation can result in a visual field deficit (VFD) that precludes driving, a key goal of surgery. Diffusion tensor imaging tractography allows the in vivo delineation of white matter tracts such as the optic radiation. This thesis addresses the role of optic radiation tractography in planning and subsequently improving the safety of epilepsy surgery. I show how tractography assists risk stratifi

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Kågström, Simon. "Tools, Techniques, and Trade-offs when Porting Large Software Systems to New Environments." Doctoral thesis, Blekinge Tekniska Högskola [bth.se], School of Engineering - Dept. of Systems and Software Engineering, 2008. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:bth-00402.

Full text

Abstract:

Computer hardware and software evolve very fast. With the advent of chip-multiprocessors and symmetric multithreading, multiprocessor hardware configurations are becoming prevalent. For software, new hardware and requirements such as security, performance and maintainability drive the development of new runtime environments, virtual machines and programming methodologies. These trends present problems when porting legacy software. Multiprocessor hardware require ports of uniprocessor operating system kernels while new software environments might require that programs have to be ported to diffe

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Skamangas, Emmanuel Epaminondas. "New Optimal-Control-Based Techniques for Midcourse Guidance of Gun-Launched Guided Projectiles." Diss., Virginia Tech, 2021. http://hdl.handle.net/10919/102752.

Full text

Abstract:

The following is an exploration into the optimal guidance and control of gun-launched guided projectiles. Unlike their early counterparts, modern-day gun-launched projectiles are capable of considerable accuracy. This ability is enabled through the use of control surfaces, such as fins or wings, which allow the projectile to maneuver towards a target. These aerodynamic features are part of a control system which lets the projectile achieve some effect at the target. With the advent of very high velocity guns, such as the Navy's electromagnetic railgun, these systems are a necessary part of the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Harbert, Christopher W. Shang Yi. "An application of machine learning techniques to interactive, constraint-based search." Diss., Columbia, Mo. : University of Missouri-Columbia, 2005. http://hdl.handle.net/10355/4324.

Full text

Abstract:

Thesis (M.S.)--University of Missouri-Columbia, 2005.<br>The entire dissertation/thesis text is included in the research.pdf file; the official abstract appears in the short.pdf file (which also appears in the research.pdf); a non-technical general description, or public abstract, appears in the public.pdf file. Title from title screen of research.pdf file viewed on (December 12, 2006) Includes bibliographical references.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Stevenson, Kevin B., Michael R. Line, Jacob L. Bean та ін. "SPITZER PHASE CURVE CONSTRAINTS FOR WASP-43b AT 3.6 AND 4.5μm". IOP PUBLISHING LTD, 2017. http://hdl.handle.net/10150/623051.

Full text

Abstract:

Previous measurements of heat redistribution efficiency (the ability to transport energy from a planet's highly irradiated dayside to its eternally dark nightside) show considerable variation between exoplanets. Theoretical models predict a positive correlation between heat redistribution efficiency and temperature for tidally locked planets; however, recent Hubble Space Telescope (HST) WASP-43b spectroscopic phase curve results are inconsistent with current predictions. Using the Spitzer Space Telescope, we obtained a total of three phase curve observations of WASP-43b (P = 0.813 days) at 3.6

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Luo, Tianyu. "Assessment of novel distributed control techniques to address network constraints with demand side management." Thesis, University of Strathclyde, 2015. http://oleg.lib.strath.ac.uk:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=24979.

Full text

Abstract:

The development of sustainable generation, a reliable electricity supply and affordable tariffs are the primary requirements to address the uncertainties in different future energy scenarios. Due to the predicted increase in Distributed Generation (DG) and load profile changes in future scenarios, there are significant operational and planning challenges facing netwrok operators. These changes in the power system distribution network require a new Active Network Management (ANM) control system to manage distribution constraint issues such as thermal rating, voltage, and fault levels. The futur

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Jee, Adelle Siew-Ying. "Emerging diagnostic techniques for connective tissue disease associated interstitial lung disease: exploration and translation." Thesis, The University of Sydney, 2021. https://hdl.handle.net/2123/28002.

Full text

Abstract:

Connective tissue disease associated interstitial lung disease (CTD-ILD) is a major cause of morbidity and mortality. Accurate diagnosis can be challenging due to marked variability in disease behaviour and no consensus for its assessment or classification. The studies comprising this thesis centre on the evolving classification and novel diagnostic techniques for CTD-ILD. We describe the first Australian interstitial pneumonia with autoimmune features (IPAF) cohort, encompassing ILD patients with incomplete features for a definable CTD. IPAF identified a heterogeneous phenotype overlappin

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Sallum, S., J. A. Eisner, P. M. Hinz, et al. "Improved Constraints on the Disk around MWC 349A from the 23 m LBTI." IOP PUBLISHING LTD, 2017. http://hdl.handle.net/10150/625165.

Full text

Abstract:

We present new spatially resolved observations of MWC 349A from the Large Binocular Telescope Interferometer (LBTI), a 23 m baseline interferometer made up of two, co-mounted 8 m telescopes. MWC 349A is a B[e] star with an unknown evolutionary state. Proposed scenarios range from a young stellar object, to a B[e] supergiant, to a tight binary system. Radio continuum and recombination line observations of this source revealed a sub-arcsecond bipolar outflow surrounding an similar to 100 mas circumstellar disk. Follow-up infrared studies detected the disk, and suggested that it may have skew and

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Shankar, Premchandra M. "Multiframe Superresolution Techniques For Distributed Imaging Systems." Diss., The University of Arizona, 2008. http://hdl.handle.net/10150/194713.

Full text

Abstract:

Multiframe image superresolution has been an active research area for many years. In this approach image processing techniques are used to combine multiple low-resolution (LR) images capturing different views of an object. These multiple images are generally under-sampled, degraded by optical and pixel blurs, and corrupted by measurement noise. We exploit diversities in the imaging channels, namely, the number of cameras, magnification, position, and rotation, to undo degradations. Using an iterative back-projection (IBP) algorithm we quantify the improvements in image fidelity gained by using

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Gomes, Gabriel Ferreira Teles 1985. "Indirect branch emulation techniques in virtual machines." [s.n.], 2014. http://repositorio.unicamp.br/jspui/handle/REPOSIP/275506.

Full text

Abstract:

Orientador: Edson Borin<br>Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Computação<br>Made available in DSpace on 2018-08-25T09:40:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Gomes_GabrielFerreiraTeles_M.pdf: 1568441 bytes, checksum: b0b5fb8e25907bd153706a27a9b597ea (MD5) Previous issue date: 2014<br>Resumo: Tradução dinâmica de binários é uma técnica de emulação comumente utilizada na implementação de máquinas virtuais. Neste contexto, a emulação de saltos indiretos é uma das principais fontes de perda de eficiência, o que atrapalha a aplicabilidade de tradutores dinâmicos d

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Lagarde, Laurent. "Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire." Phd thesis, Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2009. http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00797032.

Full text

Abstract:

Cette thèse analyse les stratégies de traduction et l'acquisition de connaissances à partir d'entretiens et de questionnaires envoyés à des traducteurs techniques indépendants. L'objectif est de voir si les stratégies de traduction sont influencées par des facteurs que le traducteur peut plus ou moins maîtriser et si l'expérience, la formation en traduction et-ou dans un domaine et, les langues de travail jouent aussi un rôle. Il apparaît que la pression du temps influence la décision d'accepter ou de refuser une traduction et que sous cette pression, le traducteur ne consulte pas les mêmes do

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Ford, John. "From poésie to poetry : remaniement and mediaeval techniques of French-to-English translation of verse romance." Thesis, University of Glasgow, 2000. http://theses.gla.ac.uk/2690/.

Full text

Abstract:

From Poesie to Poetry: Remaniement and Mediaeval Techniques of French-to-English Translation of Verse Romance, explores the use of remaniement, the art of rewriting, as the method preferred for vernacular translations of genres such as romance. A thorough history of the practice's principles are given, drawing on comments from Classical rhetoricians, patristic writers, authorities of the artes poeticae, and mediaeval translators employing the procedure. A textual analysis of the Middle English Amis and Amiloun follows, utilising a broadly structuralist approach which compares each individual e

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Pease, Michael C. "Analysis of constraints to water marketing and an evaluation of select techniques to facilitate market-based reallocations /." Available to subscribers only, 2008. http://proquest.umi.com/pqdweb?did=1559848401&sid=5&Fmt=2&clientId=1509&RQT=309&VName=PQD.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Konopacky, Q. M., C. Marois, B. A. Macintosh, et al. "ASTROMETRIC MONITORING OF THE HR 8799 PLANETS: ORBIT CONSTRAINTS FROM SELF-CONSISTENT MEASUREMENTS." IOP PUBLISHING LTD, 2016. http://hdl.handle.net/10150/621227.

Full text

Abstract:

We present new astrometric measurements from our ongoing monitoring campaign of the HR 8799 directly imaged planetary system. These new data points were obtained with NIRC2 on the W.M. Keck II 10 m telescope between 2009 and 2014. In addition, we present updated astrometry from previously published observations in 2007 and 2008. All data were reduced using the SOSIE algorithm, which accounts for systematic biases present in previously published observations. This allows us to construct a self-consistent data set derived entirely from NIRC2 data alone. From this data set, we detect acceleration

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Philippe, Brigitte. "Translating Neil Simon‘s The Dinner Party: A Linguistic Approach." Scholar Commons, 2010. https://scholarcommons.usf.edu/etd/1739.

Full text

Abstract:

Translation is a challenge. More than just words, languages are ways of looking at the world and these unique perspectives make it hard to talk about a reality which might not exist in the language in which we are trying to express it. It becomes a greater challenge when one tackles theater as it is not a genre translation theories have studied extensively, which means the translator cannot rely on tradition. And the challenge reaches a new level when it comes to translating humor: humor is linguistically and culturally determined. Indeed, languages do not express humor using the same tools an

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Sepielak, Katarzyna. "Voice-over in multilingual fiction movies in Poland. Translation and synchronization techniques, content comprehension and language identification." Doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona, 2016. http://hdl.handle.net/10803/392684.

Full text

Abstract:

Esta tesis doctoral analiza las voces superpuestas de películas multilingües en Polonia. Primero se centra en diferentes técnicas de traducción y sincronización aplicadas en las voces superpuestas en películas multilingües y luego analiza el procesamiento de la información, la comprensión y la identificación de los distintos idiomas en las películas con voces superpuestas. Se han formulados tres objetivos: 1) Establecer cómo los elementos multilingües se traducen en las películas con voces superpuestas en polaco; 2) Establecer la relación entre las técnicas de sincronización y traducción de la

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Blumfield, Fiona Eve. "The commentary of Yefet ben 'Eli on the Book of Ruth - studies in translation and exegetical techniques." Thesis, SOAS, University of London, 2001. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.249759.

Full text

Abstract:

Yefet ben 'Eli was one of the Karaite teachers of Jerusalem in the second half of the tenth century CEo He is thought to have written an Arabic translation and commentary on the entire Hebrew Bible. This study will focus on Yefet's translation and commentary on the Book of Ruth, but will take into account the work of contemporary Karaite scholars, such as Ibn Nii~ and AI-FasI.. My analysis is based on the printed edition of Yefet's translation and commentary on Ruth chapters one and two, edited by Nahum Schorstein [Berlin 1903], which is itself based on three manuscripts, one in Arabic letters

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Sadikine, Mohamed Amine. "Deep vascular segmentation with geometric and topological constraints." Electronic Thesis or Diss., Brest, 2024. http://www.theses.fr/2024BRES0042.

Full text

Abstract:

Dans le domaine de l’analyse d’images médicales, la segmentation des vaisseaux sanguins joue un rôle clé dans l’amélioration du diagnostic assisté par ordinateur et de la planification chirurgicale. Ce travail introduit trois contributions innovantes en segmentation automatique de structures vasculaires. Premièrement, nous présentons une méthodologie qui améliore les architectures inspirées de U-Net avec un auto-encodeur convolutif semi-surcomplet qui intègre des a priori de forme pour améliorer la délimitation des vaisseaux, avec un focus particulier sur la caractérisation des structures fine

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Collen, Patrice. "Techniques d'enrichissement de spectre des signaux audionumériques." Phd thesis, Télécom ParisTech, 2002. http://pastel.archives-ouvertes.fr/pastel-00000512.

Full text

Abstract:

Afin de limiter les dégradations liées au codage bas-débit des signaux audionumériques, la stratégie adoptée par la plupart des systèmes de compression de parole et de musique consiste à ne pas transmettre le contenu hautes-fréquences. C'est ainsi qu'aux environs des 20kbit/s, les codeurs de musique actuels ne restituent pas les sons avec leur qualité naturelle (leur bande passante étant limitée aux environs des 6kHz). Les sons ainsi codés/décodés deviennent ternes et perdent de leur qualité. On se propose d'étudier dans cette thèse de nouvelles techniques susceptibles de palier à cette perte

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Dadoun, Mona, and Daniel Olssson. "Sentiment Classification Techniques Applied to Swedish Tweets Investigating the Effects of translation on Sentiments from Swedish into English." Thesis, KTH, Skolan för datavetenskap och kommunikation (CSC), 2016. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:kth:diva-186239.

Full text

Abstract:

Sentiment classification is generally used for many purposes such as business related aims and opinion gathering. In overall, since most text sources in the world wide web were written in English, available sentiments classifiers were trained on datasets written in English but rarely in other languages. This raised a curiosity and interest in investigating Sentiment Classification methods to implement on Swedish data. Therefor, this bachelor thesis examined to what extent the connotation of Swedish sentiments would be maintained/retained when translated into English. The research question was

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Helmersson, Andreas. "Overcoming Capital Constraints and Challanges of Fast Growth as an IT SME." Thesis, Jönköping University, JIBS, Business Administration, 2010. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:hj:diva-12769.

Full text

Abstract:

<p><strong>Problem: </strong>High wage countries depend on SME's to lower unemployment, to trigger economic growth and to utilize the 'knowledge waste' created by large investments in human capital. However, due to their limited access to capital markets SME's are seen as unfavourably dependent on their own generation of internal funds to grow. Among SME's, IT firms are seen as most representative for this struggle, since they have i) a bad reputation within the public and institutional sector due to the dot-com era, and ii) assets with low collateral value (e.g. immaterial assets, human capit

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Gubisch, Martin [Verfasser]. "Model order reduction techniques for the optimal control of parabolic partial differential equations with control and state constraints / Martin Gubisch." Konstanz : Bibliothek der Universität Konstanz, 2016. http://d-nb.info/1115727281/34.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Hsiao, Jen-Chi. "A comparison of construction automation in major constraints and potential techniques for automation in the United States, Japan, and Taiwan." Thesis, Massachusetts Institute of Technology, 1994. http://hdl.handle.net/1721.1/36525.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Pickles, Caroline S. "Constraints on the structural and metamorphic evolution of tectonic contacts using '4'0Ar/'3'9Ar laserprobe techniques : the Sesia Zone Italian Western Alps." Thesis, University of Liverpool, 1997. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.243262.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Vollandt, Ronny. "Christian-Arabic translations of the Pentateuch from the 9th to the 13th centuries : a comparative study of manuscripts and translation techniques." Thesis, University of Cambridge, 2011. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.591090.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Чжэн, С., та X. Zheng. "Прагматическая адаптация как способ достижения адекватности перевода художественного текста с китайского на русский и английский языки (на материале произведения Мо Яня «Белая собака на качелях») : магистерская диссертация". Master's thesis, б. и, 2020. http://hdl.handle.net/10995/87648.

Full text

Abstract:

С увеличением контактов на литературном и культурном уровнях между Китаем и другими странами, ростом интереса к китайскому языку и культуре, возникает потребность в выполнении качественных переводов художественного текста с китайского языка на другие языки. Однако из-за различий языков, менталитетов и национальных особенностей разных стран, прагматическая адаптация представляет собой особые трудности для достижения адекватности при переводе художественного перевода. Объектом нашего исследования служит прагматическая адаптация при переводе художественного текста. Предметом работы являются прием

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Quiñones, Portocarrero Juan Carlos, and Llacsahuanga Diego Manuel Cabada. "Análisis de la traducción de los rasgos sociolectales en el doblaje y subtitulación al español latinoamericano de la película Dallas Buyers Club." Bachelor's thesis, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), 2019. http://hdl.handle.net/10757/651894.

Full text

Abstract:

El presente proyecto de investigación aborda la traducción de la variación lingüística, enfocándose específicamente, en los idiolectos y sociolectos de Ron Woodroof y Rayon, los dos personajes principales de la película Dallas Buyers Club (Jean-Marc Vallée, 2013) cuyas diversidades lingüísticas construyen su identidad y caracterizan su comunicación. Al ambientarse en el estado sureño de Texas, es posible evidenciar un marcado dialecto sureño de clase baja por parte de Ron y un sociolecto propio de una clase social más alta por parte de Rayon. Esta investigación pretende analizar cómo se han tr

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Ghaziasgar, Mehrdad. "The use of mobile phones as service-delivery devices in sign language machine translation system." Thesis, University of the Western Cape, 2010. http://etd.uwc.ac.za/index.php?module=etd&action=viewtitle&id=gen8Srv25Nme4_7216_1299134611.

Full text

Abstract:

<p>This thesis investigates the use of mobile phones as service-delivery devices in a sign language machine translation system. Four sign language visualization methods were evaluated on mobile phones. Three of the methods were synthetic sign language visualization methods. Three factors were considered: the intelligibility of sign language, as rendered by the method<br>the power consumption<br>and the bandwidth usage associated with each method. The average intelligibility rate was 65%, with some methods achieving intelligibility rates of up to 92%. The average le size was 162 KB and, on aver

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Akrami, Yashar. "Supersymmetry vis-à-vis Observation : Dark Matter Constraints, Global Fits and Statistical Issues." Doctoral thesis, Stockholms universitet, Fysikum, 2011. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-57194.

Full text

Abstract:

Weak-scale supersymmetry is one of the most favoured theories beyond the Standard Model of particle physics that elegantly solves various theoretical and observational problems in both particle physics and cosmology. In this thesis, I describe the theoretical foundations of supersymmetry, issues that it can address and concrete supersymmetric models that are widely used in phenomenological studies. I discuss how the predictions of supersymmetric models may be compared with observational data from both colliders and cosmology. I show why constraints on supersymmetric parameters by direct and in

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Yahiaoui, Rashid. "Ideological and cultural constraints in audiovisual translation : dubbing The Simpsons into Arabic : an approach to raise awareness and understanding of practitoners involved in the dubbing and subtitling industries." Thesis, London Metropolitan University, 2014. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.629420.

Full text

Abstract:

Although Audiovisual Translation has received considerable attention in recent years, evidence suggests that there is a paucity of empirical research carried out on the topic of ideological and cultural constraints in audiovisual translation from English into Arabic. This is despite the fact that subtitling and dubbing Western animation into Arabic has been on the increase ever since television sets entered Arab homes; which is why several authority figures are calling for tighter control and moral screening of what is aired on television sets, in particular that which is aimed at children. Th

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Nampetch, Camille. "English Translation of Thai Pronouns : How Two Translators Have Dealt with Thai Personal Pronouns in Four Reigns." Thesis, Umeå universitet, Institutionen för språkstudier, 2019. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-161146.

Full text

Abstract:

This study has looked into what translation techniques Tulachandra and Barang have used in their English translation of Thai personal pronouns in Pramoj’s novel Four Reigns. Thai uses different personal pronouns to different people to signify social status, gender and intimacy, which may be challenging for the English translations to achieve. With the limited material available, the personal pronouns sadet, khun, mae, pho and various kinship terms and titles were explored. The results showed that the most frequent translation technique was equivalence, that is, the translating of Thai pronouns

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Ebeling, Sarah. "La traducción de aspectos culturales en el texto turístico : Problemas y técnicas de traducción al adaptar el texto "Los Caminos del Norte a Santiago" del contexto español al sueco." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2015. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-46060.

Full text

Abstract:

Tourist texts provides information to a wide variety of readers. The main functions of these texts is typically to be both informative and persuasive. When translating a tourist text, the translator should not only maintain these two functions in the target text, but is also faced with the challenge of adapting the text to the premises of the target culture. The aim of this study is to identify the characteristics of the cultural aspects related to history and religion, as well as the stylistic features in the tourist text Los Caminos del Norte a Santiago. The techniques used in the trans

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Conrad, Clemens. "La traducción de los rasgos publicitarios de un texto turístico : Texto de origen español, texto de llegada sueco." Thesis, Linnéuniversitetet, Institutionen för språk (SPR), 2013. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-29093.

Full text

Abstract:

The translation of tourist texts, in addition to the usual challenges of any translation, has to deal with the difficulty of adequately translating the advertising message. This paper, titled “The translation of advertising features of a tourist text - Spanish source text, Swedish target text”, focuses on this issue by comparing a source text in Spanish with its translation into Swedish (elaborated by the author). Attention is given to the characteristics that convey the selling message of the text: the slogan, titles, paragraph-final sentences, and a series of genre-typical features like the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Rosendo, Juan luis. "Techniques robustes pour le contrôle automatique des systèmes robotiques." Thesis, Brest, École nationale supérieure de techniques avancées Bretagne, 2019. http://www.theses.fr/2019ENTA0004.

Full text

Abstract:

Ce travail vise à atténuer les effets des contraintes sur les systèmes robotiques mobiles. À cette ﬁn, des structures de commande auxiliaire et des techniques de réglage robuste sont proposées. Les structures sont proposées dans le cadre du suivi de chemin pour atténuer les effets des contraintes sur les entrées et les sorties des systèmes. Ensuite, étant donnée leur utilisation répandue en robotique, les contrôleurs de type PID sont considérés comme une contrainte structurelle. Une méthode de réglage robuste, tenant compte de cette contrainte, est proposée permettant d’atteindre de bons nivea

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Bachtel, Jonathan M. "Zircon alteration in wallrock of Pamour and Hoyle Pond Au deposits, Abitibi granite-greenstone belt: Constraints on timescales of fluid flow from depth-profiling techniques." Thesis, University of Ottawa (Canada), 2010. http://hdl.handle.net/10393/28734.

Full text

Abstract:

Quartz-carbonate vein Au deposits in the Timmins-Porcupine gold camp, Abitibi Subprovince, have equivocal protracted parageneses and formed during late to post-Kenoran (2750-2670 Ma) deformation and metamorphism. SIMS U-Pb and delta18O depth-profiling and LA-ICPMS REE depth-profiling techniques were employed on unpolished wallrock zircons to resolve temporal constraints on mineralization and hydrothermal fluid sources at Hoyle Pond and Pamour mines. Depth-profiling techniques successfully uncovered <3 mum alteration domains in zircon rims based on Th/U, REE, and isotopic signatures, and rim

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

Kutzer, Katja [Verfasser], Alexander [Akademischer Betreuer] Martin, and Alexander [Gutachter] Martin. "Using Piecewise Linear Approximation Techniques to Handle Bilinear Constraints with Application to Off-Grid Hybrid Energy Systems / Katja Kutzer ; Gutachter: Alexander Martin ; Betreuer: Alexander Martin." Erlangen : Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), 2021. http://d-nb.info/1228627584/34.

Full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!