Log in

Relevant bibliographies by topics / Translational errors / Books

To see the other types of publications on this topic, follow the link: Translational errors.

Books on the topic 'Translational errors'

Author: Grafiati

Published: 2 June 2025

Last updated: 31 July 2025

Create a spot-on reference in APA, MLA, Chicago, Harvard, and other styles

Select a source type:

Consult the top 50 books for your research on the topic 'Translational errors.'

Next to every source in the list of references, there is an 'Add to bibliography' button. Press on it, and we will generate automatically the bibliographic reference to the chosen work in the citation style you need: APA, MLA, Harvard, Chicago, Vancouver, etc.

You can also download the full text of the academic publication as pdf and read online its abstract whenever available in the metadata.

Browse books on a wide variety of disciplines and organise your bibliography correctly.

1

Ḥusaynī, Muḥammad Z̤iyāʼ. Contrastive analysis of Persian & English and error analysis: For students of translation and English education. 3rd ed. Nashr-e Vira, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

2

illustrator, Pinder Andrew, ed. Utterly lost in translation: Even more misadventures in English abroad. Metro Publishing, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

3

Ovid. Culpa silenda: Le elegie dell'"error" ovidiano. Edipuglia, 2002.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

4

Timothy, O'Hagan, Boule Jean-Pierre, and British Society of Phenomenology, eds. A checklist of errors in Hazel Barnes' English translation of Jean-Paul Sartre, L'E tre et le ne ant. University of East Anglia for the British Society of Phenomenology, 1987.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

5

Simion, Samuela. Marco Polo, Il Devisement dou monde nella redazione veneziana V (cod. Hamilton 424 della Staatsbibliothek di Berlino). Edizioni Ca' Foscari, 2019. http://dx.doi.org/10.30687/978-88-6969-321-2.

Full text

Abstract:

The volume contains the commented edition of the Devisement dou monde based on the Berlin Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz Codex, Hamilton 424. The Hamilton 424 Codex, transcribed in Venice in the second half of the fifteenth century, contains the translation of a Latin model (whose features can be partially reconstructed virtually starting from some translation errors) and is the only known witness of V. Due to its characteristics, V represents a crucial point in the definition of the transmission dynamics of Polo’s book: its readings are confirmed, often in a broader form, by the

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

6

éd, Ballard Michel, ed. Correct, incorrect. Artois Presses Université, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

7

Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès. Correct, incorrect. Artois presses université, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

8

al-Maḥallī, Yaʻqūb ibn Isḥāq Asʻad. Yaʻqūb ibn Isḥāq al-Isrāʾīlī's "Treatise on the errors of the physicians in Damascus": A critical edition of the Arabic text together with an annotated English translation. Oxford University Press on behalf of the University of Manchester, 2000.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

9

Wiggins, Susana E. de. 100 refranes, 100 verdades =: 100 proverbs, 100 truths. 100 incorrecciones, 100 rectificaciones = 100 inaccuracies, 100 corrections. S.E. de Wiggins, 1997.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

10

Ghazzālī. Al-Ghazālī's Path to Sufism and his Deliverance from error: An annotated translation of al-Munqidh min al-dal⁻al. Fons Vitae, 2006.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

11

Joseph, McCarthy Richard, ed. Al-Ghazālī's Path to Sufism and his Deliverance from error: An annotated translation of al-Munqidh min al Dalp-sal. Fons Vitae, 2000.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

12

Ghazzālī. Deliverance from error: An annotated translation of al-Munqidh min al Dal⁻al and other relevant works of Al-Ghaz⁻al⁻i. Fons Vitae, 1999.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

13

Ghazzālī. Deliverance from error: An annotated translation of al-Munqidh min al Dal⁻al and other relevant works of Al-Ghaz⁻al⁻i. Fons Vitae, 1999.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

14

Sabourin, Conrad. Computer assisted language teaching: Teaching vocabulary, grammar, spelling, writing, composition, listening, speaking, translation, foreign languages, text composition aids, error detection and correction, readability analysis : bibliography. Infolingua, 1994.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

15

author, Peddio Antonella, ed. Bachisio Falconi: Il bandito poeta di Fonni. Carlo Delfino editore, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

16

Walter, Scott. The heart of Midlothian. Oxford University Press, 1999.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

17

Walter, Scott. The heart of Mid-Lothian. Edinburgh University Press, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

18

Walter, Scott. The heart of Mid-Lothian. Dent, 1991.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

19

Walter, Scott. The heart of Mid-Lothian. J.M. Dent, 1988.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

20

Walter, Scott. The heart of Midlothian. Copp, Clark, 1993.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

21

Walter, Scott. The heart of Midlothian. Oxford University Press, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

22

Designs, Löwen. Problem with Translation [error]: Problem with Translation [error]. Independently Published, 2021.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

23

Pirro, Leonardo. Problem with Translation [error]: Problem with Translation [error]. Independently Published, 2021.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

24

Wen, Yang. Lost in Translation: Common Errors in Chinese-English Translation. AuthorHouse, 2016.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

25

Rabinovich, Semyon. Measurement Errors: Theory and Practice (AIP Translation). AIP Press, 1994.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

26

Cronin, Michael, Stephanie Schwerter, and Cliona Ni Riordain. Speaking Like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation. ibidem-Verlag, 2019.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

27

Croker, Charlie. Still Lost in Translation. Penguin Random House, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

28

Croker, Charlie. Still Lost in Translation. Penguin Random House, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

29

Reinders, Eric, Taylor Driggers, Timothy S. Murphy, et al. Reading Tolkien in Chinese. Edited by Dimitra Fimi and Alistair J. P. Sims. Bloomsbury Publishing Plc, 2024. http://dx.doi.org/10.5040/9781350374676.

Full text

Abstract:

Approaching translations of Tolkien’s works as stories in their own right, this book reads multiple Chinese translations of Tolkien’s writing to uncover the new and unique perspectives that enrich the meaning of the original texts. Exploring translations of The Lord of the Rings, The Hobbit, The Silmarillion, The Children of Hurin and The Unfinished Tales, Eric Reinders reveals the mechanics of meaning by literally back-translating the Chinese into English to dig into the conceptual common grounds shared by religion, fantasy and translation, namely the suspension of disbelief, and questions of

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

30

Still Lost in Translation. Random House Publishing Group, 2008.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

31

Velikovsky, Immanuel. Peoples of the Sea: The concluding volume of the Ages in Chaos series (Hebrew translation). RM Publishers, 2004.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

32

Shakespeare, William. The Comedy of Errors In Plain and Simple English: A Modern Translation and the Original Version. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

33

Rouse, W. H. D. Menaechmi: The Original of Shakespeare's Comedy of Errors. the Latin Text Together with the Elizabethan Translation. Edited by W. H. D. Rouse. Creative Media Partners, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

34

Yi ben bi jiao yu zheng wu: Version comparison & error detection in translation. Beijing da xue chu ban she, 2011.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

35

Velikovsky, Immanuel. Ages in Chaos: A Reconstruction of Ancient History from the Exodus to King Akhnaton (Hebrew translation). RM Publishers, 1997.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

36

Gugerty, Mary Kay, and Dean Karlan. Collecting High-Quality Data. Oxford University Press, 2018. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780199366088.003.0007.

Full text

Abstract:

Without high-quality data, even the best-designed monitoring and evaluation systems will collapse. Chapter 7 introduces some the basics of collecting high-quality data and discusses how to address challenges that frequently arise. High-quality data must be clearly defined and have an indicator that validly and reliably measures the intended concept. The chapter then explains how to avoid common biases and measurement errors like anchoring, social desirability bias, the experimenter demand effect, unclear wording, long recall periods, and translation context. It then guides organizations on how

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

37

Tran, Anh Q. Gods, Heroes, and Ancestors. Oxford University Press, 2017. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780190677602.001.0001.

Full text

Abstract:

Though a minority religion in Vietnam, Christianity has constituted a significant presence in the country since its arrival in the sixteenth century. This translation and analytical study of a 1752 document entitled Tam Giáo Chư Vọng [Errors of the Three Religions] adds to the knowledge of its early history within its cultural and religious contexts. This anonymous manuscript paints a rich picture of the three traditional Vietnamese religions (Tam Giáo), i.e., Confucianism, Buddhism, and Daoism. Aiming at the new converts, the writer describes the “errors” (Chư Vọng) of these traditional belie

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

38

Rouse, W. H. D., and Titus Maccius Plautus. The Menaechmi: The Original of Shakespeare's Comedy of Errors. the Latin Text Together with the Elizabethan Translation. Edited by W.H.D. Rouse. Franklin Classics Trade Press, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

39

Plautus, Titus Maccius, and W. H. D. Rouse. The Menaechmi: The Original of Shakespeare's Comedy of Errors. the Latin Text Together with the Elizabethan Translation. Edited by W.H.D. Rouse. Franklin Classics Trade Press, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

40

Rouse, W. H. D. Menaechmi: The Original of Shakespeare's Comedy of Errors. the Latin Text Together with the Elizabethan Translation. Edited by W. H. D. Rouse. Creative Media Partners, LLC, 2022.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

41

Rouse, W. H. D. Menaechmi: The Original of Shakespeare's Comedy of Errors. the Latin Text Together with the Elizabethan Translation. Edited by W. H. D. Rouse. Creative Media Partners, LLC, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

42

Ambos, Kai, Antony Duff, Alexander Heinze, Julian Roberts, and Thomas Weigend, eds. Core Concepts in Criminal Law and Criminal Justice. Cambridge University Press, 2022. http://dx.doi.org/10.1017/9781009037136.

Full text

Abstract:

The trans-jurisdictional discourse on criminal justice is often hampered by mutual misunderstandings. The translation of legal concepts from English into other languages and vice versa is subject to ambiguity and potential error: the same term may assume different meanings in different legal contexts. More importantly, legal systems may choose differing theoretical or policy approaches to resolving the same issues, which sometimes – but not always – lead to similar outcomes. This book is the second volume of a series in which eminent scholars from German-speaking and Anglo-American jurisdictio

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

43

Ying yu zhuan ye ba ji gai cuo yu fan yi 100+100: Error correction and translation of TEM-8. Dalian li gong da xue chu ban she, 2003.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

44

Collett, Sidney. The Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, ... Science, Other Sacred Books. Forgotten Books, 2017.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

45

Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, Its Plan, Its Science, Other Sacred Books. Creative Media Partners, LLC, 2022.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

46

Collett, Sidney. The Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, Its Plan, Its Science, Other Sacred Books. Franklin Classics Trade Press, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

47

Collett, Sidney. The Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, Its Plan, Its Science, Other Sacred Books. Franklin Classics, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

48

Collett, Sidney. The Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, Its Plan, Its Science, Other Sacred Books. Franklin Classics Trade Press, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

49

Collett, Sidney. The Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, Its Plan, Its Science, Other Sacred Books. Franklin Classics Trade Press, 2018.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

50

The Scripture of Truth: Its Origin, Its Languages, Its Translations, Its Canon, Its Symbols, Its Inspiration, Its Alleged Errors and Contradictions, Its Plan, Its Science, Other Sacred Books. Andesite Press, 2015.

Find full text

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

We offer discounts on all premium plans for authors whose works are included in thematic literature selections. Contact us to get a unique promo code!