Ми впровадили аналізатор помилок регістру у назві джерела. Що це і як це працює?
Кожен стиль цитування має свої вимоги до написання слів у назві джерела англійською мовою з великих чи малих літер. Наприклад, відповідно до норм APA (7th ed.) (а також деяких інших стилів цитування, зокрема ДСТУ 8302:2015 тощо), слова у назві слід наводити як у реченні:
Gibson, M., Sotiropoulou, S., Tobin, S., & Gafos, A. I. (2019). Temporal aspects of word initial single consonants and consonants in clusters in Spanish. Phonetica, 76(6), 448–478. https://doi.org/10.1159/000501508
Проте за вимогами MLA (8th ed.) (а також "Chicago" тощо) назву слід подавати з написанням основних слів з великих літер:
Gibson, Mark, et al. "Temporal Aspects of Word Initial Single Consonants and Consonants in Clusters in Spanish." Phonetica, vol. 76, no. 6, 2019, pp. 448-78, doi:10.1159/000501508. Accessed 24 Feb. 2021.
Наш аналізатор помилок регістру автоматично покаже вам, де написання назви джерела, імовірно, не відповідає нормам обрано стилю цитування, а також запропонує правильний варіант конкретно для цього стилю: ви зможете оновити посилання з правильним написанням назви за один клік.
Оформлення прикладів вище взято безпосередньо з нашого сервісу: відзначимо, що при переведенні в регістр MLA написання з малих літер залишається для службових слів – прийменників та сполучників, – що відповідає вимогам стилю. Наш сервіс враховує ці аспекти і подає кінцевий варіант максимально коректно.
Так само, коли ви додаєте джерела з каталогів, всі слова в назві часто можуть бути написані з великих літер, наприклад:
Мосов С., Нероба В. НАПРЯМИ ЗАСТОСУВАННЯ БЕЗПІЛОТНОЇ АВІАЦІЇ ДЛЯ ВИКОНАННЯ ЗАВДАНЬ РОЗМІНУВАННЯ: СВІТОВИЙ ДОСВІД. Збірник наукових праць Національної академії Державної прикордонної служби України. Серія: військові та технічні науки. 2020. Т. 79, № 1. С. 172—185. URL: https://doi.org/10.32453/3.v79i1.105 (дата звернення: 24.02.2021).
Тепер ми відстежимо і цю помилку – і ви зможете за один клік одержати бібліографічне посилання з правильним регістром:
Мосов С., Нероба В. Напрями застосування безпілотної авіації для виконання завдань розмінування: світовий досвід. Збірник наукових праць Національної академії Державної прикордонної служби України. Серія: військові та технічні науки. 2020. Т. 79, № 1. С. 172—185. URL: https://doi.org/10.32453/3.v79i1.105 (дата звернення: 24.02.2021).
Ми намагалися зробити наш аналізатор максимально ефективним і при виявленні помилок і при пропонуванні змін, однак просимо перевіряти рекомендований варіант, зокрема контролюючи написання власних назв та акронімів, які у разі переведення в стандартний регістр буде написано з малої літери.
Сподіваємося, ця новація істотно полегшить вашу роботу з оформленням джерел.
Якщо ви не хочете одержувати рекомендацій щодо зміни регістру слів у назві джерела або хочете переглянути можливі помилки лише по завершенні роботи зі списком джерел, ви можете вимкнути аналізатор джерел у меню бібліографії.