We are proudly a Ukrainian website. Our country was attacked by Russian Armed Forces on Feb. 24, 2022.
You can support the Ukrainian Army by following the link: https://u24.gov.ua/. Even the smallest donation is hugely appreciated.
Слава Україні!

Citations dans le texte selon les normes APA (7e éd.)

Créez une référence correcte selon la norme APA 7 et 6

Choisissez une source :

Selon les normes du manuel APA (7e éd.), une œuvre citée dans le texte doit toujours avoir une référence bibliographique correspondante en fin de texte.

Cet article décrit les règles générales de citations dans le texte établies par la septième édition du manuel de l'Association américaine de psychologique (APA). Ces règles sont appliquées uniformément à tous types de sources (livre, article de revue, brevet, preprint, etc.). Pour savoir sur les règles applicables aux références bibliographiques, veuillez consulter la section correspondante de notre site.

Règles générales de citations dans le texte

Selon les normes APA (7e éd.), une citation dans le texte (in-text citation) contient deux éléments essentiels : le nom de famille de l'auteur et l'année de publication. En même temps, il y a deux types de citations dans le texte : citation entre parenthèses (parenthetical citation) et citation narrative (narrative citation) que l'on crée en utilisant les modèles suivants :

Citation entre parenthèses :

(Nom de famille de l'auteur, année)

Citation narrative :

Nom de famille de l'auteur (année)

Le nom de famille et l'année de publication sont les mêmes que les éléments correspondants dans la liste de références. Comparez les exemples ci-dessous :

Référence bibliographique :

Fichou, J.-C. (2020). Le port de Brest et la Marine de guerre française au cœur de la pandémie de grippe infectieuse de 1918. Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, 127(2), 85–103. https://doi.org/10.4000/abpo.5596

Citation entre parenthèses :

La pandémie de grippe fut <…> (Fichou, 2020).

Citation narrative :

Fichou (2020) fait remarquer que la pandémie <…>.

Nombre d'auteurs dans une citation dans le texte

Contrairement aux références dans la liste de références, le manuel APA exige que le nombre suivant d'auteurs soit indiqué dans une citation dans le texte :

– pour une source qui a un ou deux auteurs, on indique tous les auteurs ;

– pour une source qui a trois auteurs ou plus, on indique le nom de famille du premier auteur seul, en ajoutant « et al. ».

Modèles de citations dans le texte :

1 auteur :

Citation entre parenthèses :

(Nom de famille, année)

Exemple :

(Mével, 2015)

Citation narrative :

Nom de famille (année)

Exemple :

Mével (2015)

2 auteurs :

Citation entre parenthèses :

(Nom de famille du 1er auteur & Nom de famille du 2e auteur, année)

Exemple :

(Fagyal & Stewart, 2008)

Citation narrative :

Nom de famille du 1er auteur et Nom de famille du 2e auteur (année)

Exemple :

Fagyal et Stewart (2008)

N.B. On utilise le signe « esperluette » (« & ») dan une citation entre parenthèses ; cependant, dans une citation narrative, on met la conjonction « et » entre les noms des auteurs.

3 auteurs ou plus :

Citation entre parenthèses :

(Nom de famille du 1er auteur et al., année)

Exemple :

(Tscheuschner et al., 2020)

Citation narrative :

Nom de famille du 1er auteur et al. (année)

Exemple :

Tscheuschner et al. (2020)

Si plusieurs sources avec trois auteurs ou plus ont la même année de publication et le même nom de famille du premier auteur (premiers auteurs), elles sont réduites à la même citation dans le texte, ce qui rend impossible d'identifier les œuvres en lisant le texte. En ce cas, la septième édition du manuel APA exige que la citation dans le texte contienne les noms de tous les auteurs jusqu'au premier auteur différent, suivi de « et al. ». Par exemple, pour deux œuvres avec les auteurs suivants :

Martin, Verglas, Girardi, Fournier et Simon (2019)

Martin, Verglas, Coppel, De Santo, Chrétien, Aouissi et Dubois (2019) 

on obtient les citations dans le texte suivantes :

(Martin, Verglas, Girardi et al., 2019)

(Martin, Verglas, Coppel et al., 2019)

Pourtant, s'il ne reste qu'un seul auteur après le nom de famille du premier auteur différent, on n'utilise pas « et al. » : en revanche, on indique tous les auteurs dans la citation dans le texte :

(Lagier, De Santo, Amadou et Chrétien, 2020)

(Lagier, De Santo, Amadou et Yi, 2020)

Cas particuliers

Le manuel du style APA considère un nombre de cas particuliers qui portent des modifications dans les modèles présentées. Ci-dessous, vous trouverez quelques-uns de ces cas. Nous vous recommandons d'utiliser le service « Grafiati » pour créer automatiquement ainsi votre liste de références que les citations dans le texte selon les normes APA (7e éd.). Notre service en ligne prend en comte toutes les nuances des citations dans le texte décrites dans la septième édition du manuel APA et génère automatiquement les références et citations que vous pouvez tout simplement coller dans votre article, thèse ou mémoire.

Premiers auteurs avec le même nom de famille

Si plusieurs œuvres dans une liste de références ont le premier auteur avec le même nom de famille mais avec les initiales différentes, on indique toujours les initiales du premier auteur dans une citation dans le texte (même si ces œuvres ont les années de publication différentes) :

(A. Gérard, 2020)

(C. Gérard et Goldbeter, 2012)

Même auteur et même année de publication

Si plusieurs œuvres citées ont le même auteur (ou auteurs) et la même année de publication, on ajoute à chaque année de publication une lettre minuscule latine de « a » à « z », juste comme dans la liste de références (consultez cet article pour savoir plus sur comment indiquer les années avec l'indice littéral selon les normes APA) :

(Clément, 2019a)

(Clément, 2019b)

Année de publication originale

Si une référence dans la liste de références contient l'année de publication de l'œuvre originale, on l'indique aussi dans la citation correspondante : avant l'année de publication de l'œuvre citée séparée par une barre oblique :

(Camus, 1947/2007)

Œuvre sans auteur indiqué

Si aucun auteur n'est indiqué pour une œuvre, on indique le titre de l'œuvre dans la citation dans le texte au lieu du nom de l'auteur. Si le titre est mis en italique dans la liste de références, on le met aussi en italique dans la citation ; sinon, on le met entre guillemets :

(Recette de quiche lorraine, s. d.)

 Les députés votent la trajectoire du projet de loi recherche 2021-2030 », 2020)

Plusieurs œuvres dans la même citation entre parenthèses

S'il faut indiquer plusieurs œuvres des auteurs différentes dans une citation entre parenthèses, on indique ces œuvres dans l'ordre alphabétique, en les séparant par des points-virgules :

(Delatour et al., 2004 ; Mauger, 1975 ; Riegel, 1985)

Pour citer plusieurs œuvres du même auteur, on indique le nom de l'auteur seulement une fois et on indique les années des œuvres dans l'ordre chronologique, en les séparant par des virgules :

(Duraffour, 1928, 1932, 1937)

Citations avec l'indication de la page particulière etc.

Pour citer un fragment particulier d'une source (une page ou une plage de pages, un chapitre, une table etc.), on indique les détails du tel fragment dans la citation dans le texte après l'année de publication, séparés par une virgule :

(Arrivé et al., 2005, p. 185–187)

Le service web « Grafiati » permet de créer les citations dans le texte selon les normes APA (7e éd.) en conformité avec toutes les exigences ci-dessus et avec l'adaptation complète à la langue de votre bibliographie. Créez votre référence bibliographique en remplissant quelques champs, et nous générerons automatiquement la citation dans le texte correcte qui montrera aussi où vous devriez indiquer les numéros des pages citées : remplacez tout simplement « XXXX » par le numéro la page, la plage de pages, le numéro du chapitre etc. – et vous pouvez coller la citation dans votre œuvre sans perdre le temps à analyser toutes les exigences du style.

Autres styles de citation :