Créez une référence correcte selon la norme Chicago 17 et 16
Le schéma « Notes en bas de page », l'une des deux variations du style Chicago (en anglais : Chicago – notes and bibliography), se distingue par le fait qu'il n'établit aucunes règles pour les citations dans le texte : au lieu des citations dans le texte, ce schéma utilise les notes en bas de page.
Une note est un ensemble d'informations sur une source placé en bas de page, au-dessous du texte où la source est citée ou mentionnée. La référence d'une note est présentée par son numéro supérieur écrit près du lieu de la citation et dupliqué avant la note.
Le manuel Chicago établit deux types de notes : full note (note complète) et short note (note abrégée, ou note courte).
La note complète a une structure presqu'égale à celle de la référence bibliographique selon le style Chicago. Pourtant, on sépare les éléments de la note complète par des virgules et non pas par des points ; on y ajoute aussi des parenthèses.
Joseph Stolkowski, Endocrinologie des vertébrés : À l'usage des candidats à la licence et à la maîtrise ès sciences (Paris : Vuibert, 1969), 33.
Pour chaque type de source, les notes sont créées d'une manière différente : veuillez voir les articles correspondants pour plus d'informations.
On écrit la note complète là où l'on cite une source dans le texte pour la première fois. Elle permet au lecteur d'identifier tout de suite la source dont il s'agit, sans feuilleter les pages et sans la chercher dans la bibliographie générale.
Pour citer la source chaque fois suivante, on utilise les notes abrégées, qui ont une structure standardisée pour tous types de sources :
Nom de famille de l'auteur (sans le prénom), Titre de l'œuvre, numéro de la page citée.
On abrège les titres avec plus de 4 mots dans les notes courtes : dans la langue anglaise on omet les articles A, An, The au début du titre ; le reste du titre est réduit à quelques mots clés.
Stolkowski, Endocrinologie des vertébrés, 33.